¹éÓã¨ä·Â

ÃÑ¡ÉÒã¨ãËé»ÅÍ´¾ÔÉ - ¾ÃÐä¾ÈÒÅ ÇÔÊÒâÅ

ÃÑ¡ÉÒã¨ãËé»ÅÍ´¾ÔÉ - ¾ÃÐä¾ÈÒÅ ÇÔÊÒâÅ

"ÍÒÃÁ³ì·ÕèËÁÑ¡ËÁÁàÃ×éÍÃÑ§¹Ñé¹ ÁÕ¾ÔÉµèÍ¨Ôµã¨áÅÐÃèÒ§¡ÒÂÍÂèÒ§·ÕèàÃÒ
ÍÒ¨¤Ò´äÁè¶Ö§ àÃÒ¨Óà»ç¹µéÍ§ÃÙé¨Ñ¡¨Ñ´¡ÒÃ¡ÑºÍÒÃÁ³ìàËÅèÒ¹ÕéäÁèãËéËÁÑ¡ËÁÁ
àÃ×éÍÃÑ§ ÊÓËÃÑºÍÒÃÁ³ì¢Øè¹¢éÍ§ â¡Ã¸à¤×Í§ áÅÐ¹éÍÂà¹×éÍµèÓã¨ ¤§äÁèÁÕ
ÇÔ¸Õ¡ÒÃã´´Õ¡ÇèÒ¡ÒÃãËéÍÀÑÂ"

ËÔ§ÊÒÇ¤¹Ë¹Öè§ÁÕÍÒ¡ÒÃ»Ç´·éÍ§áÅÐ»Ç´ËÑÇàÃ×éÍÃÑ§ ·Ñé§ÂÑ§ÁÕ¤ÇÒÁ´Ñ¹
âÅËÔµÊÙ§´éÇÂ ä»ËÒËÁÍ¤ÃÑé§áÅéÇ¤ÃÑé§àÅèÒ¡çäÁèÁÕÍÒ¡ÒÃ´Õ¢Öé¹ ¹èÒá»Å¡¡ç¤×Í
ËÁÍËÒÊÒàËµØ¢Í§âÃ¤äÁè¾º ÃèÒ§¡ÒÂ¢Í§à¸Íà»ç¹»¡µÔ·Ø¡ÍÂèÒ§ ÊØ´·éÒÂ
ËÁÍ¡ç¶ÒÁà¸ÍÇèÒ "ªÕÇÔµ¢Í§¤Ø³à»ç¹ÍÂèÒ§äÃºéÒ§ àÅèÒãËé¼Á¿Ñ§Ë¹èÍÂÊÔ"
¤ÇÒÁ¢Øè¹¢éÍ§ â¡Ã¸à¤×Í§ áÅÐ¹éÍÂà¹×éÍµèÓã¨ äÁèãªèà»ç¹á¤èÍÒÃÁ³ì·ÕèÁÒ
áÅéÇ¡ç¼èÒ¹ä»´Ñ§ÊÒÂÅÁ ºèÍÂ¤ÃÑé§ÁÑ¹¶Ù¡à¡çºÊÐÊÁáÅÐËÁÑ¡ËÁÁ¨¹
äÁèà¾ÕÂ§·ÓãËéÃéÒÇÃÒ¹ã¨à·èÒ¹Ñé¹ ËÒ¡ÂÑ§ºÑè¹·Í¹ÃèÒ§¡ÒÂ¨¹à¨çº»èÇÂ
àÃ×éÍÃÑ§´Ñ§ËÔ§ÊÒÇ¼Ùé¹Õé

ÍÒÃÁ³ì·ÕèËÁÑ¡ËÁÁàÃ×éÍÃÑ§¹Ñé¹ÁÕ¾ÔÉµèÍ¨Ôµã¨áÅÐÃèÒ§¡ÒÂÍÂèÒ§·ÕèàÃÒ
ÍÒ¨¤Ò´äÁè¶Ö§ àÃÒ¨Óà»ç¹µéÍ§ÃÙé¨Ñ¡¨Ñ´¡ÒÃ¡ÑºÍÒÃÁ³ìàËÅèÒ¹ÕéäÁèãËé
ËÁÑ¡ËÁÁàÃ×éÍÃÑ§ ÊÓËÃÑºÍÒÃÁ³ì¢Øè¹¢éÍ§ â¡Ã¸à¤×Í§ áÅÐ¹éÍÂà¹×éÍµèÓã¨
¤§äÁèÁÕÇÔ¸Õ¡ÒÃã´´Õ¡ÇèÒ¡ÒÃãËéÍÀÑÂ ´Ñ§·ÕèËÔ§ÊÒÇ¼Ùé¹Õéä´é¤é¹¾º´éÇÂµÑÇàÍ§

ÍÂèÒ§äÃ¡çµÒÁÍÒÃÁ³ì·ÕèÁÕ¾ÔÉºÑè¹·Í¹¨Ôµã¨áÅÐÃèÒ§¡ÒÂ¹Ñé¹ ÁÔä´éÁÕá¤è
¤ÇÒÁ¢Øè¹¢éÍ§ â¡Ã¸à¤×Í§ áÅÐ¹éÍÂà¹×éÍµèÓã¨ à·èÒ¹Ñé¹ ËÒ¡ÂÑ§ÁÕÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒÂ
àªè¹ ¤ÇÒÁ·éÍá·é ¼Ô´ËÇÑ§ àÈÃéÒâÈ¡ ¾ÂÒºÒ· áÅÐ·Õèà»ç¹¡Ñ¹á·º·Ø¡¤¹
¡ç¤×Í ¤ÇÒÁà¤ÃÕÂ´ áÅÐÇÔµ¡¡Ñ§ÇÅ

¨Ò¡»ÃÐ¡ÒÂä¿¡ÅÒÂà»ç¹¡Í§à¾ÅÔ§

ÍÒÃÁ³ìàËÅèÒ¹Õé¡çàªè¹à´ÕÂÇ¡Ñºä¿ ¤×ÍäÁèä´éà¡Ô´¢Öé¹àÍ§ áµèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃ
ÊÑÁ¼ÑÊËÃ×ÍàÊÕÂ´ÊÕÍÂèÒ§¹éÍÂÊÍ§ÍÂèÒ§¤×Í µÒ¡ÃÐ·ºÃÙ» ËÙä´éÂÔ¹àÊÕÂ§
¨ÁÙ¡ä´é¡ÅÔè¹ ÏÅÏ á¹è¹Í¹µéÍ§à»ç¹ÃÙ» àÊÕÂ§ ËÃ×Í¡ÅÔè¹·ÕèäÁè¹èÒÂÔ¹´Õ
·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìËÃ×Í¤ÇÒÁäÁè¾Íã¨¢Öé¹ÁÒ ¤ÇÒÁäÁè¾Íã¨¹Õéà»ÃÕÂº´Ñ§
»ÃÐ¡ÒÂä¿«Öè§ÇÒº¢Öé¹ÁÒàÁ×èÍÁÕ¡ÒÃàÊÕÂ´ÊÕ¡Ñ¹ ¸ÃÃÁ´Ò»ÃÐ¡ÒÂä¿
àÁ×èÍà¡Ô´¢Öé¹áÅéÇÂèÍÁ´ÑºÇÙºä»ã¹·Ñ¹·Õ áµè¶éÒÁÕàª×éÍä¿ÍÂÙèã¡Åé æ
ÁÑ¹¡çÅØ¡à»ç¹à»ÅÇä¿ áÅéÇÍÒ¨¢ÂÒÂà»ç¹¡Í§ä¿ ËÃ×ÍÅÒÁ¨¹¡ÅÒÂà»ç¹
ÁËÒÍÑ¤¤Õä»ã¹·ÕèÊØ´

´Ñ§¹Ñé¹¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìËÃ×Í¤ÇÒÁäÁè¾Íã¨¨Ö§à»ç¹àÃ×èÍ§¸ÃÃÁ´Ò¢Í§ªÕÇÔµ
áÅÐ¶éÒ»ÅèÍÂãËéÁÑ¹´Ñºä»àÍ§à©¡àªè¹»ÃÐ¡ÒÂä¿¡çäÁèÁÕ»ÑËÒÍÐäÃ
»ÑËÒÍÂÙè·ÕèàÃÒ¡ÅÑº·ÓãËé¤ÇÒÁäÁè¾Íã¨¹Ñé¹Â×´àÂ×éÍàÃ×éÍÃÑ§¨¹ÅØ¡ÅÒÁ
¢ÂÒÂãËèâµ ¡ÅÒÂà»ç¹ÍÒÃÁ³ì·Õè¾ÅØè§¾ÅèÒ¹ ¨¹ºÒ§·ÕÍÑé¹äÇéäÁèÍÂÙè
µéÍ§ÃÐºÒÂãÊè¤¹Í×è¹ ËÃ×Í¶éÒÍÑé¹àÍÒäÇéä´é ÁÑ¹¡çÇ¡¡ÅÑºÁÒ·ÓÃéÒÂÃèÒ§¡ÒÂ
áÅÐ¨Ôµã¨¢Í§µ¹àÍ§ ¨¹»èÇÂ´éÇÂâÃ¤ÊÒÃ¾Ñ´ àÃÒä»·ÓÍÐäÃËÃ×Í
¶Ö§ä»âËÁ¡ÃÐ¾×ÍÍÒÃÁ³ìãËé¾ÅØè§¾ÅèÒ¹¢Öé¹ÁÒ? ¤ÓµÍº¡ç¤×Í
àÃÒä»àµÔÁàª×éÍãËéÁÑ¹â´ÂäÁèÃÙéµÑÇ

·Ø¡¤ÃÑé§·ÕèÁÕàËµØ¡ÒÃ³ìÍÑ¹äÁè¹èÒ¾Íã¨à¡Ô´¢Öé¹ àÃÒÁÑ¡¨Ðà¡çºàÍÒÁÒ¤Ô´«éÓ
ÂéÓ·Ç¹ ËÃ×Í¤ÃØè¹¤Ô´ÍÂÙèäÁèÇÒÂ ·Ñé§ æ ·ÕèÂÔè§¤Ô´¡çÂÔè§·Ø¡¢ì áµè¡çÍ´äÁèä´é
·Õè¨Ð¤ÃØè¹¤Ô´ÍÂÙè¹Ñè¹àÍ§

¡ÒÃ¤ÃØè¹¤Ô´¶Ö§ÁÑ¹ÍÂÙèºèÍÂ æ à·èÒ¡Ñºà»ç¹¡ÒÃàµÔÁàª×éÍãËéÁÑ¹àµÔºãËè
áÅÐÅØ¡ÅÒÁä»àÃ×èÍÂ æ ¨¹ÍÒ¨¶Ö§¨Ø´·Õè¤Çº¤ØÁäÁèÍÂÙè àÃ×èÍ§àÅç¡¡ÅÒÂà»ç¹
àÃ×èÍ§ãËè¡çà¾ÃÒÐàËµØ¹Õé

à¤ÂÁÕ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ºÒ§¤¹¶Ö§¡Ñº¦èÒµÑÇµÒÂà¾ÕÂ§à¾ÃÒÐ¶Ù¡à¾×èÍ¹ÅéÍÇèÒÁÕÊÔÇ
ÊÔÇà¾ÕÂ§äÁè¡ÕèàÁç´º¹ãºË¹éÒ¼ÅÑ¡ãËé¹Ñ¡àÃÕÂ¹ÇÑÂãÊ·ÓÃéÒÂµÑÇàÍ§ä´éÍÂèÒ§äÃ
ËÒ¡äÁèãªèà¾ÃÒÐ¡ÒÃà¡çºàÍÒ¤ÓËÂÍ¡ÅéÍ¢Í§à¾×èÍ¹ æ ÁÒ¤ÃØè¹¤Ô´
·Ñé§ÇÑ¹·Ñé§¤×¹ ¨¹¤ÇÒÁÍÑºÍÒÂáÅÐ¹éÍÂà¹×éÍµèÓã¨¡ÅÒÂà»ç¹
¤ÇÒÁËÁ´ÍÒÅÑÂã¹ªÕÇÔµ

·Ø¡¢ì¤ÅÒÂä´é ¶éÒÃÙé¨Ñ¡»ÅèÍÂÇÒ§

àÁ×èÍ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìËÃ×Í¤ÇÒÁäÁè¾Íã¨à¡Ô´¢Öé¹ ÇÔ¸Õ»éÍ§¡Ñ¹ÁÔãËéÁÑ¹ÅØ¡ÅÒÁ
ËÃ×ÍËÁÑ¡ËÁÁ¨¹¡ÅÒÂà»ç¹ÍÒÃÁ³ìàÃ×éÍÃÑ§·Õèà»ç¹¾ÔÉµèÍªÕÇÔµ¢Í§àÃÒ
¡ç¤×Í¡ÒÃäÁèà¡çºàÍÒÁÒ¤Ô´ÂéÓ«éÓ·Ç¹ËÃ×ÍËÇ¹¡ÅÑºä»¹Ö¡¶Ö§ºèÍÂ æ
¨¹¶Í¹äÁèä´é ÂÔè§¤Ô´¡çÂÔè§¶ÅÓÅÖ¡ã¹ÍÒÃÁ³ì áÅÐ·ÓãËéÍÒÃÁ³ìÁÕ¾ÅÑ§
´Ö§´Ù´¨¹ËÅØ´ÍÍ¡ÁÒä´éÂÒ¡¢Öé¹àÃ×èÍÂ æ

àËµØ¡ÒÃ³ì·Õè·ÓãËéàÃÒäÁè¾Íã¨¹Ñé¹ ÊèÇ¹ãËèà»ç¹àÃ×èÍ§ÃÒÇã¹Í´Õµ
·ÕèäÁèÍÒ¨á¡éä¢ËÃ×Íà»ÅÕèÂ¹á»Å§ä´é ¡ÒÃ¤ÃØè¹¤Ô´¶Ö§ÁÑ¹à¾ÕÂ§à¾ÃÒÐ
ã¨ÍÂÒ¡¤Ô´¹Ñé¹ ÂèÍÁäÁèÁÕ»ÃÐâÂª¹ìÍÐäÃ ¡ÅÑº¨Ðà»ç¹â·É´éÇÂ«éÓ
àÇé¹àÊÕÂáµèÇèÒµéÍ§¡ÒÃ·º·Ç¹à¾×èÍÊÃØ»ËÒº·àÃÕÂ¹ËÃ×Í·Ó¤ÇÒÁà¢éÒã¨
¡ÑºÁÑ¹ãËé¶èÍ§á·é

(áÁé¡ÃÐ¹Ñé¹¡çµéÍ§ÃÐÇÑ§äÁèãËéµ¡Å§ËÅØÁÍÒÃÁ³ìâ´ÂäÁèÃÙéµÑÇ)

¾Ù´§èÒÂ æ ¤×ÍµéÍ§ÃÙé¨Ñ¡»ÅèÍÂÇÒ§ àª×èÍËÃ×ÍäÁèÇèÒµÑÇ¡ÒÃÊÓ¤Ñ·Õè·ÓãËé
¤¹àÃÒ·Ø¡¢ìÍÂèÒ§ÂÔè§¹Ñé¹ ÍÂÙè·Õèã¨«Öè§»ÅèÍÂÇÒ§äÁèà»ç¹µèÒ§ËÒ¡ ËÒä´éÍÂÙè
·Õè¤¹Í×è¹ËÃ×ÍàËµØ¡ÒÃ³ìÀÒÂ¹Í¡äÁè áÁé¨ÐÁÕÍÐäÃÁÒ¡ÃÐ·ºÍÂèÒ§áÃ§
áµè¶éÒã¨ÃÙé¨Ñ¡»ÅèÍÂÇÒ§ ÁÑ¹¡ç·ÓÍÐäÃàÃÒäÁèä´é

ÃÙéàÁ×èÍã´ ÅÐàÁ×èÍ¹Ñé¹

äÁèÇèÒÍÒÃÁ³ì¨ÐËÁÑ¡ËÁÁàÃ×éÍÃÑ§à¾ÕÂ§ã´ ¡çäÁèà¡Ô¹ÇÔÊÑÂ·Õè¨Ð»ÅèÍÂä»¨Ò¡ã¨
¢Íà¾ÕÂ§ÁÕÊµÔÃÐÅÖ¡ÃÙé·Ñ¹ÇèÒ¡ÓÅÑ§ËÅ§ÂÖ´ÁÑ¹ÍÂÙè ÍÂèÒÅ×ÁÇèÒÁÑ¹¤éÒ§¤Òã¹ã¨
àÃÒä´é à¾ÃÒÐã¨àÃÒ¹Ñè¹áËÅÐ·Õèä»ÂÖ´ÁÑ¹àÍÒäÇéäÁèÂÍÁ»ÅèÍÂ

·Ñ¹·Õ·Õèã¨»ÅèÍÂ ÁÑ¹¡çËÅØ´ áµèà¼ÅÍàÁ×èÍäÃ ã¨¡çÍÒ¨ä»ÂÖ´ÁÑ¹àÍÒäÇéÍÕ¡
¶éÒ¨ÐäÁèãËéà¼ÅÍ ¡çµéÍ§ÁÕÊµÔÃÐÅÖ¡ÃÙéÍÂÙèàÊÁÍ ÊµÔ¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÍÂèÒ§ÁÒ¡
ã¹¡ÒÃ»Å´à»Å×éÍ§ÍÒÃÁ³ìàËÅèÒ¹Õé

ÊµÔ¹Ñé¹ÊÒÁÒÃ¶ãªéÃÑºÁ×Í¡ÑºÍÒÃÁ³ìµèÒ§ æ ä´é·Ø¡ª¹Ô´ â´Âà¾ÕÂ§áµèÃÙéà©Â æ
ÇèÒÁÕÍÒÃÁ³ìàËÅèÒ¹Õéà¡Ô´¢Öé¹ ã¨¡ç»ÅèÍÂÁÑ¹ËÅØ´ä»àÍ§ â´ÂäÁè¨Óà»ç¹µéÍ§ä»
¢ÑºäÊäÅèÊè§ÁÑ¹àÅÂ ºÒ§¤¹¤Ô´ÇèÒ¨ÐµéÍ§à¢éÒä»àÅè¹§Ò¹ÁÑ¹ àªè¹
¡´ÁÑ¹àÍÒäÇé ËÃ×ÍäÅèÁÑ¹ä» áµèÂÔè§·Ó ¡çÂÔè§à»ç¹¡ÒÃàµÔÁàª×éÍãËéÁÑ¹
ÁÕ¾ÅÑ§ÁÒ¡¢Öé¹ ËÃ×Í¡ÅÒÂà»ç¹¡ÒÃµÔ´¡Ñº´Ñ¡ÁÑ¹ àËÁ×Í¹¡Ñºä¡è»èÒ
·Õè¤Ô´äÅèä¡èµèÍ·Õè¹ÒÂ¾ÃÒ¹àÍÒÁÒÅèÍäÇé áµèÊØ´·éÒÂ¡çµÔ´¡Ñº´Ñ¡
¢Í§¹ÒÂ¾ÃÒ¹

à»ÅÕèÂ¹¤ÇÒÁÊ¹ã¨ä»ÂÑ§ÊÔè§Í×è¹

¡ÒÃÂéÒÂ¤ÇÒÁÊ¹ã¨ä»ÂÑ§ÊÔè§Í×è¹ ¡çà»ç¹ÍÕ¡ÇÔ¸ÕË¹Öè§·ÕèªèÇÂãËéã¨äÁèä»
ËÁ¡ÁØè¹¡Ñº¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìËÃ×Íµ¡ËÅØÁÍÒÃÁ³ìÍ¡ØÈÅ·Ñé§ËÅÒÂ àªè¹
àÇÅÒâ¡Ã¸ã¤Ã¢Öé¹ÁÒ ÅÍ§´Ö§¨ÔµÁÒ¨´¨èÍ¡ÑºÅÁËÒÂã¨ ¢³Ðà´ÕÂÇ¡Ñ¹
¡çËÒÂã¨à¢éÒÅÖ¡ æ ËÒÂã¨ÍÍ¡ÂÒÇ æ áÅÐ¹Ñº·Ø¡¤ÃÑé§·ÕèËÒÂã¨ÍÍ¡
àÃÔèÁ¨Ò¡ ñ ä»¨¹¶Ö§ ñð ¶éÒÅ×Á¡ç¹Ñº ñ ãËÁè áÁé¤ÇÒÁâ¡Ã¸¨ÐäÁèËÒÂ
·Ñ¹·Õ áµè¡ç¨Ð·ØàÅÒ ËÃ×ÍÃéÍ¹ÃØèÁ¹éÍÂÅ§ à¾ÃÒÐÁÑ¹ÊÐ´Ø´¢Ò´µÍ¹
áÁé¨Ðà»ç¹ªèÇ§ÊÑé¹ æ ¡çµÒÁ

¡ÒÃ¹Ö¡¶Ö§¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì¢Í§¼ÙéÍ×è¹
¡çªèÇÂºÃÃà·Ò¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì¢Í§àÃÒ´éÇÂàªè¹¡Ñ¹
â´Âà©¾ÒÐàÁ×èÍ¹Ö¡¶Ö§¤¹·ÕèÅÓºÒ¡¡ÇèÒàÃÒ

¤ÓÊÍ¹¢Í§ - ¾ÃÐä¾ÈÒÅ ÇÔÊÒâÅ
¹ÔµÂÊÒÃËÁÍªÒÇºéÒ¹

ºØã´¨ÐÇÔàÈÉÂÔè§¡ÇèÒ ·ÓºØ¡Ñº¾èÍáÁè

ºØã´¨ÐÇÔàÈÉÂÔè§¡ÇèÒ ·ÓºØ¡Ñº¾èÍáÁè
¤Ñ´¨Ò¡...°Ò¹ÔÂ»ÙªÒ»Õ òõôñ

¶éÒËÒ¡àÃÒàÅÕéÂ§¾èÍàÅÕéÂ§áÁèàÃÒäÁè´Õ àÃÒä»µÑ¡ºÒµÃ¾ÃÐÅéÒ¹¤ÃÑé§
äÁèà·èÒàÃÒÂ×è¹ÍÒËÒÃãËé¤Ø³¾èÍ¤Ø³áÁèàÃÒÃÑº»ÃÐ·Ò¹à¾ÕÂ§¤ÃÑé§à´ÕÂÇ

¤¹àÃÒã¹àÁ×èÍàÅÕéÂ§¾èÍàÅÕéÂ§áÁèäÁè´Õ ä»à·ÕèÂÇËÒàÅÕéÂ§¤¹Í×è¹ÁÑ¹¨ÐÁÕ»ÃÐâÂª¹ìÍÐäÃ
ºÒ§·ÕàÃÒ·Ó¡Ñº¢éÒÇÊè§¡ÅÔè¹ËÍÁ©ØÂ ÂÒÂá¡èä´é¡ÅÔè¹ à´Ô¹Á×Íä¾ÅèËÅÑ§ ËÅÑ§¤èÍÁæ
"ÍÙÂ...¹èÒÃÑº»ÃÐ·Ò¹¨Ñ§àÅÂ áÁè¢ÍªÔÁË¹èÍÂä´éäËÁ"
"äÁèä´éæ ©Ñ¹¨Ðä»·ÓºØ ÍÂèÒÁÒÂØè§ ÂÒÂá¡è¹Õè"
µ¡¹Ã¡µÒÂàÅÂ ¹Õè¤×ÍÊÙµÃáËè§¡ÒÃ·ÓºØ

ÁÒµÒ»ÔµØÍØ»Ñ¯°Ò¹Ñ§ àÅÕéÂ§´ÙºÔ´ÒÁÒÃ´ÒãËé´Õ
àÍµÑÁÁÑ§¤ÅÁØµµÁÑ§ à»ç¹Á§¤ÅÍÑ¹ÊÙ§ÊØ´

áÁéáµè¾Ç¡ÀÙµÔ¼Õ»ÕÈÒ¨ÂÑ¡â¢ÍÐäÃ àÇÅÒÁÑ¹·ÐàÅÒÐ¡Ñ¹ÁÑ¹à¶ÕÂ§¡Ñ¹
¤ÓÇèÒ·èÒ¹µéÍ§àÅÕéÂ§¾èÍàÅÕéÂ§áÁèãªèäËÁ ÁÑ¹¨ÐµéÍ§¶ÒÁ¡Ñ¹àÊÁÍ

¾ÃÐ»ÔµØÅÒ¡ÑºÅÑ¡ÉÁÑ³à¶ÕÂ§¡Ñ¹ ·Õ¹Õé¾ÃÐ»ÔµØÅÒËÒÇèÒÅÑ¡ÉÁÑ³à´ç¡¹éÍÂ¨Í§ËÍ§
¶éÒäÁè¹Ö¡Ê§ÊÒÃ¨Ð¦èÒÁÑ¹àÊÕÂà´ÕëÂÇ¹Õé ÅÑ¡ÉÁÑ³¡ç¤ÇéÒÅÙ¡ÈÃ
àÃÒà»ç¹ÇÃÃ³Ð¡ÉÑµÃÔÂì äÁèà¤Â»¯ÔàÊ¸¤Ó·éÒã¤Ã

áµèÇèÒàÃÒà»ç¹ÇÃÃ³Ð¡ÉÑµÃÔÂì

ñ. äÁè¦èÒÊÁ³¾ÃÒËÁ³ì ò. äÁè¦èÒ¼ÙéËÔ§ ó. äÁè¦èÒâ¤

¹Õèà¾ÃÒÐ»ÃÐà¾³ÕÍÑ¹¹ÕéÁÑ¹ºÑ§¤ÑºàÃÒÍÂÙè äÁè§Ñé¹¾ÃÐ»ÔµØÅÒáËÅ¡ä»µÃ§¹Õé
áÅéÇ·èÒ¹ºÓà¾çµºÐà´ªÐ ÁÕÍÔ·¸ÔÄ·¸Ôì
·ÓäÁÁÕáµè¤ÇÒÁâË´ÃéÒÂ ·ÓäÁäÁèÁÕ¤ÇÒÁ´ÕÊÑ¡Ë¹èÍÂË¹Öè§
·èÒ¹äÁèàÅÕéÂ§¾èÍàÅÕéÂ§áÁè¢Í§·èÒ¹ËÃ×ÍÍÂèÒ§äÃ ÅÑ¡ÉÁÑ³µèÍÇèÒ¤¹á¡è
à¾ÃÒÐ©Ð¹Ñé¹ ·ÓºØÍÑ¹ã´Ë¹Í¨Ðä»ÇÔàÈÉÂÔè§¡ÇèÒ·ÓºØ¡Ñº¾èÍ¡ÑºáÁè

¤Ñ´¨Ò¡...°Ò¹ÔÂ»ÙªÒ»Õ òõôñ
·ÕèÁÒ...ÁÙÅ¹Ô¸ÔÁËÒÁ¡Ø¯ÃÒªÇÔ·ÂÒÅÑÂ ã¹¾ÃÐºÃÁÃÒªÙ»¶ÑÁÀì
http://mahamakuta.inet.co.th/practice/mk732.html

ÊØ¢ 2 áºº - ¾ÃÐ¨ØÅ¹ÒÂ¡ (¾ÃÐÊØªÒµÔ ÍÀÔªÒâµ)

ÊØ¢ 2 áºº - ¾ÃÐ¨ØÅ¹ÒÂ¡ (¾ÃÐÊØªÒµÔ ÍÀÔªÒâµ)
¢³Ð·Õè¿Ñ§¸ÃÃÁ¢ÍãËé·Óã¨ãËéÇèÒ§ ãËéÊºÒÂ äÁèµéÍ§¡Ñ§ÇÅ¡ÑºàÃ×èÍ§ã´ æ·Ñé§ÊÔé¹
ãËéÁÕÊµÔÍÂÙèà©¾ÒÐË¹éÒ µÑé§ã¨¿Ñ§¾ÃÐ¸ÃÃÁ¤ÓÊÍ¹¢Í§¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ
áÅéÇ¸ÃÃÁ¨Ðä´éäËÅà¢éÒÊÙèã¨ à¾×èÍªâÅÁàÅÕéÂ§ã¨ãËéä´éÃÑº¤ÇÒÁÊ§º ä´éÃÑº¤ÇÒÁÊØ¢

ã¹âÅ¡¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ÍÂÙè ò ª¹Ô´´éÇÂ¡Ñ¹
¤×Í ñ. ¡ÒÁÊØ¢ ò. ÊÑ¹µÔÊØ¢

ÃÐËÇèÒ§ÊØ¢·Ñé§ ò ª¹Ô´¹Õé
¾ÃÐ¾Ø·¸Í§¤ì·Ã§µÃÑÊÊÍ¹ÇèÒ äÁèÁÕÊØ¢ã´·Õè¨ÐàË¹×Í
·Õè¨Ð´Õ à·èÒÊØ¢·Õèà¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁÊ§º¢Í§ã¨ ¤×Í ÊÑ¹µÔÊØ¢¹Ñè¹àÍ§
à¾ÃÒÐÊØ¢·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÁÊØ¢ à»ç¹ÊØ¢·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìà¨×Í»¹ÍÂÙè
à¹×èÍ§¨Ò¡àËµØ»Ñ¨¨ÑÂ¢Í§¡ÒÁÊØ¢
ÅéÇ¹à»ç¹¡Í§·Ø¡¢ì·Ñé§ÊÔé¹ ¤×Í à»ç¹Í¹Ô¨¨Ñ§ ·Ø¡¢Ñ§ Í¹ÑµµÒ
¨Ö§à»ç¹¤ÇÒÁÊØ¢·ÕèäÁèãªè¤ÇÒÁÊØ¢·Õèá·é¨ÃÔ§
à»ç¹¤ÇÒÁÊØ¢·ÕèäÁèä´éãËé¤ÇÒÁÊØ¢ÍÂèÒ§ÃéÍÂà»ÍÃìà«ç¹µì
à»ç¹¤ÇÒÁÊØ¢·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìà¨×Í»¹ÍÂÙè
à»ÃÕÂºàËÁ×Í¹¡ÑºÂÒ¢Á·Õèà¤Å×Íº¹éÓµÒÅ
àÇÅÒÍÁãËÁè æ ¡ç¨ÐÃÙéÊÖ¡ÇèÒËÇÒ¹
áµè¾Í¹éÓµÒÅ·Õèà¤Å×ÍºÂÒ¢ÁÅÐÅÒÂËÁ´ä»
¤ÇÒÁ¢Á¡ç¨Ðà¢éÒÁÒÊÑÁ¼ÑÊ¡ÑºÅÔé¹ ©Ñ¹ã´¡ÒÁÊØ¢¡ç©Ñ¹¹Ñé¹

¡ÒÁÊØ¢¨Ö§à»ç¹¤ÇÒÁÊØ¢·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì«èÍ¹àÃé¹ÍÂÙè
à»ÃÕÂºàËÁ×Í¹¡ÑºàËÂ×èÍ·ÕèµÔ´ÍÂÙè»ÅÒÂàºç´
¤ÇÒÁÊØ¢·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃ¡Ô¹àËÂ×èÍ ÁÕÍÂÙèà¾ÕÂ§¹éÍÂ¹Ô´
áµèàÁ×èÍä»µÔ´àºç´à¢éÒáÅéÇ
¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì·Õèà¡Ô´¨Ò¡àºç´¨ÐÁÕÍÂèÒ§áÊ¹ÊÒËÑÊ
·èÒ¹¶Ö§à»ÃÕÂº¡ÒÁÊØ¢
ÇèÒàËÁ×Í¹¡ÑºàËÂ×èÍ·ÕèµÔ´ÍÂÙè»ÅÒÂàºç´à»ç¹â·ÉÁÒ¡¡ÇèÒà»ç¹¤Ø³
à»ç¹¤ÇÒÁÊØ¢ªÑèÇ»ÃÐà´ÕëÂÇ»ÃÐ´ëÒÇ
áÅéÇËÅÑ§¨Ò¡¹Ñé¹¡ç¨Ðà»ç¹¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìÍÑ¹áÊ¹ÊÒËÑÊµÒÁÁÒ
à»ç¹·Ø¡¢ì·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§¢Í§ÊÔè§µèÒ§æ·Õè¨Ôµä»ÂÔ¹´Õ ä»ªÍº
à¹×èÍ§¨Ò¡¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§ÊÔè§àËÅèÒ¹Õéà»ç¹¢Í§äÁèà·ÕèÂ§ à»ç¹¢Í§á»Ã»ÃÇ¹
ÁÕ¡ÒÃà¨ÃÔ ÁÕ¡ÒÃàÊ×èÍÁà»ç¹¸ÃÃÁ´Ò
äÁèÍÂÙèÀÒÂãµé¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ¢Í§¼ÙéË¹Öè§¼Ùéã´
à¢Ò¨ÐÍÂÙèà¢Ò¡çÍÂÙèà¢Ò¨Ðä»à¢Ò¡çä»
àÁ×èÍà»ç¹àªè¹¹Ñé¹áÅéÇ ¨Ö§¹Ó¤ÇÒÁäÁèÊºÒÂã¨
¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìã¨ÁÒãËé¼Ùé·Õèä»µÔ´ÍÂÙè¡ÑºÊÔè§¹Ñé¹æ
¾ÃÐ¾Ø·¸Í§¤ì«Öè§ä´é·Ã§ÊÑÁ¼ÑÊÁÒ·Ñé§ ò ª¹Ô´
¤×ÍÊØ¢·Ò§âÅ¡ ¤×Í ¡ÒÁÊØ¢ áÅÐÊØ¢·Ò§¸ÃÃÁ ¤ÕÍ ÊÑ¹µÔÊØ¢
¨Ö§·Ã§ÃÙéä´éÍÂèÒ§ªÑ´á¨é§ÇèÒÊØ¢äË¹à»ç¹ÊØ¢·Õè»ÃÐàÊÃÔ° à»ç¹ÊØ¢·Õèá·é¨ÃÔ§
à»ç¹ÊØ¢·Õè»ÃÒÈ¨Ò¡¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì ¡ç¤×ÍÊÑ¹µÔÊØ¢¹Ñè¹àÍ§

¡ÒÁÊØ¢à»ç¹ÊØ¢·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃ·Õèä´éÊÑÁ¼ÑÊ¡Ñº¡ÒÁ¤Ø³·Ñé§ õ
¤×Í ÃÙ» àÊÕÂ§ ¡ÅÔè¹ ÃÊ â¼®°Ñ¾¾Ð ·Õè¶Ù¡Í¡ ¶Ù¡ã¨
àÇÅÒä´éàËç¹ÃÙ»¡ç´Õä´éÂÔ¹àÊÕÂ§¡ç´Õ ä´é´Á¡ÅÔè¹¡ç´Õ ä´éÅÔéÁÃÊ¡ç´Õ
ä´éÊÑÁ¼ÑÊâ¼®°Ñ¾¾ÐµèÒ§æ¡ç´Õ ·Õè¶Ù¡Í¡ ¶Ù¡ã¨
ã¨¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ªÑèÇ¢³ÐË¹×è§
áµèàÁ×èÍ¡ÒÁ¤Ø³·Ñé§ õ à»ÅÕèÂ¹á»Å§ä»ËÃ×ÍËÒÂä»
ã¨¡ç¨Ðà¡Ô´¤ÇÒÁÇéÒàËÇèà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂ´ÒÂ
à¡Ô´¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìã¨¢Öé¹ÁÒ à¾ÃÒÐã¨ä»ËÅ§ä»ÂÖ´ä»µÔ´¡ÑºÊÔè§àËÅèÒ¹Ñé¹
â´Â·ÕèäÁèä´éãªé»ÑÒ¾Ô¨ÒÃ³ÒäÇé¡èÍ¹ÇèÒ
ÊÔè§µèÒ§æ·Õèã¨ä»ÂÔ¹´Õä»ªÍº¹Ñé¹¨ÐÍÂÙè¡Ñºã¨ä»µÅÍ´àÇÅÒËÃ×Íà»ÅèÒ
¨Ðà»ç¹àËÁ×Í¹à´ÔÁÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒËÃ×Íà»ÅèÒ
ÍÂèÒ§àÇÅÒàÃÒªÍººØ¤¤ÅË¹Öè§ºØ¤¤Åã´
à¢Ò¨Ðà»ç¹ÍÂèÒ§¹Õéä»µÅÍ´àÇÅÒËÃ×Íà»ÅèÒ
à¢Ò¨Ðà»ç¹¤¹´Õ ÂÔéÁáÂéÁá¨èÁãÊ¡ÑºàÃÒµÅÍ´àÇÅÒËÃ×Íà»ÅèÒ
ËÃ×ÍºÒ§¤ÃÑé§ºÒ§àÇÅÒà¢ÒÍÒ¨¨Ð·ÓË¹éÒÂÑ¡ÉìË¹éÒÁÒÃãÊèàÃÒ
¾Ù´¨ÒäÁèÊØÀÒ¾ãÊèàÃÒ »ÃÐ¾ÄµÔµ¹äÁè´Õ àªè¹ ·ØºµÕàÃÒËÃ×Íà»ÅèÒ
ÊÔè§àËÅèÒ¹ÕéàÃÒäÁè¤èÍÂ¤Ô´¡Ñ¹ ËÃ×Íà¢ÒÍÒ¨¨ÐäÁè·ØºµÕàÃÒ
äÁè·ÓË¹éÒÂÑ¡ÉìË¹éÒÁÒÃãÊèàÃÒ äÁè¾Ù´¨ÒËÂÒº¤ÒÂãÊèàÃÒ
áµèà¢Ò¨ÐÍÂÙè¡ÑºàÃÒä»µÅÍ´ªÕÇÔµËÃ×Íà»ÅèÒ
à¢Ò¨ÐÍÂÙè¨¹¡ÃÐ·Ñè§àÃÒµÒÂä»ËÃ×Íà»ÅèÒ ËÃ×Íà¢Ò¨ÐµÒÂ¡èÍ¹àÃÒä»
¹Õèà»ç¹ÊÔè§·ÕèàÃÒäÁèä´éÇÔà¤ÃÒÐËì¡Ñ¹
àÃÒäÁèä´é¤Ô´¡Ñ¹¾ÍàÃÒàËç¹ÍÐäÃà¢éÒÊÑ¡ÍÂèÒ§Ë¹Öè§
ä´éÂÔ¹ÍÐäÃà¢éÒÊÑ¡ÍÂèÒ§Ë¹Öè§àÃÒ¡çà¡Ô´ÍØ»·Ò¹¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ
¤ÇÒÁªÍº¢Öé¹ÁÒ·Ñ¹·Õ
áÅéÇ¡çÍÂÒ¡¨Ðä´éÊÔè§¹Ñé¹â´ÂäÁè¤Ó¹Ö§ÇèÒà¢Òà»ç¹ÍÂèÒ§äÃÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§
¨Ðà»ç¹áºº·ÕèàÃÒàËç¹ÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒËÃ×Íà»ÅèÒ
ÍÑ¹¹ÕéàÃÒäÁèÃÙé à¾ÃÒÐäÁè¤Ô´¡Ñ¹
¶éÒ¤Ô´¡Ñ¹ÊÑ¡Ë¹èÍÂÍÒ¨¨ÐäÁèªÍºÊÔè§àËÅèÒ¹Ñé¹¡çä´é
à¾ÃÒÐ¨ÐàËç¹ÇèÒ ¨ÐäÁèà»ç¹ÍÂèÒ§·ÕèàÃÒàËç¹¤ÃÑé§áÃ¡àÊÁÍä»
µèÍä»¡çµéÍ§à»ÅÕèÂ¹á»Å§ä»
¤¹à»ç¹Ë¹ØèÁà»ç¹ÊÒÇµèÍä»¡çµéÍ§à»ç¹¤¹á¡è¤¹à²èÒ
áÅéÇã¹·ÕèÊØ´¡çµéÍ§µÒÂä»ÍÂèÒ§¹Õéà»ç¹µé¹
¶éÒà»ç¹ÇÑµ¶ØÊÔè§¢Í§µèÒ§ æ àÇÅÒä´éÁÒ¡çÃÙéÊÖ¡ÇèÒ´Õ
ÊÇÂ§ÒÁãËÁèàÍÕèÂÁ áµèãªéä»àÃ×èÍÂæ ¢Í§¡çµéÍ§à¡èÒÅ§æ
áÅéÇàÃÔèÁàÊÕÂËÒÂ à¡Ô´¡ÒÃªÓÃØ´·ÃØ´â·ÃÁ¢Öé¹ÁÒ
¡ÅÒÂà»ç¹ÀÒÃÐ·Õè¨ÐµéÍ§´ÙáÅ ÃÑ¡ÉÒ «èÍÁá«Á
ãËé¤§ÊÀÒ¾ãªé§Ò¹ä´éáµè¶éÒäÁèÊÒÁÒÃ¶ªèÍÁá«Áä´é ¡çµéÍ§·Ôé§ä»

¹Õè¤×ÍÅÑ¡É³Ð¢Í§¡ÒÁÊØ¢ ·Õè¾Ç¡àÃÒÂÖµµÔµ¡Ñ¹ÁÒ¡
â´ÂäÁè¤Ó¹Ö§¶Ö§¼ÅàÊÕÂ·Õè¨ÐµÒÁÁÒ
·Ñé§ æ·ÕèÊÔè§àËÅèÒ¹Ñé¹¶éÒàÃÒäÁèÁÕ àÃÒäÁèä´éÊÑÁ¼ÑÊàÃÒäÁèä´éàÊ¾
àÃÒ¡çäÁèµÒÂ àÃÒ¡çÂÑ§ÊÒÁÒÃ¶ÍÂÙèä´é

¹Í¡àË¹×Í¨Ò¡ÊÒÁÒÃ¶ÍÂÙèä´éáÅéÇ àÃÒÂÑ§ÍÂÙèä´é´éÇÂ¤ÇÒÁÊºÒÂã¨àÊÕÂÍÕ¡
à¾ÃÒÐàÃÒäÁèÁÕ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìã¨ ¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇÅã¨
¤ÇÒÁËèÇ§ãÂ¡ÑºÊÔè§àËÅèÒ¹Ñé¹àÁ×èÍäÁèµÔ´¡ÑºÊÔè§àËÅèÒ¹ÕéáÅéÇ
ÍÐäÃ¨Ðà¡Ô´¢Öé¹¡ÑºÊÔè§àËÅèÒ¹Õé ã¨àÃÒ¡çäÁèà´×Í´ÃéÍ¹
áµè¶éÒËÅ§ä»ÂÖ´ä»µÔ´¡ÑºÊÔè§àËÅèÒ¹ÕéáÅéÇ
¨Ðà»ç¹ºØ¤¤Å¡ç´Õ à»ç¹ÇÑµ¶ØÊÔè§¢Í§µèÒ§æ¡ç´Õ
àÃÒ¨ÐµéÍ§ÁÕ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìã¨àÊÁÍä»
à¹×èÍ§¨Ò¡¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§ÊÔè§àËÅèÒ¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁà»ÅÕèÂ¹á»Å§ÍÂÙèàÊÁÍ
ÁÕ¤ÇÒÁäÁèá¹è¹Í¹ ÍÂÙè¡ÑºàÃÒÇÑ¹¹Õé
áµèÍÒ¨¨ÐäÁèÍÂÙè¡ÑºàÃÒã¹ÇÑ¹¾ÃØè§¹Õé¡çä´é
¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ¨Ö§·Ã§àËç¹ÇèÒÊÔè§àËÅèÒ¹ÕéäÁèãªèà»ç¹¤ÇÒÁÊØ¢·Õèá·é¨ÃÔ§
äÁèãËé¤ÇÒÁÊØ¢¡ÑºàÃÒÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§
áµè¡ÅÑºà»ç¹â·É à»ç¹¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìàÊÕÂÁÒ¡¡ÇèÒ
¨Ö§·Ã§ÊÅÐ¡ÒÁÊØ¢·Ñé§ËÅÒÂ
¡ÒÁÊØ¢¢Í§ÃÒªâÍÃÊ ¤Ô´´ÙªÕÇÔµ¤¹·Õèà»ç¹¾ÃÐÃÒªâÍÃÊ¹Ñé¹
¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢·Ò§´éÒ¹¡ÒÁÊØ¢¢¹Ò´äË¹ ÁÕ¹Ò§Ê¹Á¡Ó¹ÑÅ
ÁÕÍÒËÒÃà¤Ã×èÍ§´×èÁª¹Ô´µèÒ§æ ÁÕ»ÃÒÊÒ·ÊÒÁÄ´ÙäÇéãËéÍÂÙèãËéàÊ¾
áµè¡çäÁèä´éãËé¤ÇÒÁÍÔèÁ¤ÇÒÁ¾ÍàÊ¾à·èÒäËÃè¡çÂÑ§ÁÕ¤ÇÒÁËÔÇÍÂÙè
ÂÑ§µéÍ§àÊ¾ÍÂÙèàÃ×èÍÂæ áÅéÇ¡çÁÕ¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇÅ¡Ñºà¤Ã×èÍ§Á×Í·ÕèãªéàÊ¾
¤×Í µÒ ËÙ ¨ÁÙ¡ ÅÔé¹ ¡ÒÂ ÃÙéÇèÒ µÒ ËÙ ¨ÁÙ¡ ÅÔé¹
¡ÒÂ¡çà»ç¹ÊÔè§·ÕèäÁèà·ÕèÂ§àËÁ×Í¹¡Ñ¹ à»ç¹ÊÔè§·Õè¨ÐµéÍ§ÁÕ¡ÒÃàÊ×èÍÁÅ§
àÁ×èÍÁÕÍÒÂØÁÒ¡à¢éÒ µÒ¡çäÁè´Õ ËÙ¡çäÁè´Õ ÍÂèÒ§¹Õéà»ç¹µé¹
áÅéÇ¶éÒÂÑ§µÔ´ÍÂÙè¡Ñº¡ÒÁÊØ¢¨Ð·ÓÍÂèÒ§äÃ
àÁ×èÍäÁèÊÒÁÒÃ¶ÁÍ§àËç¹ÊÔè§µèÒ§æ ·ÕèÍÂÒ¡¨ÐÁÍ§ä´é
¿Ñ§ÊÔè§µèÒ§æ ·ÕèÍÂÒ¡¨Ð¿Ñ§ä´é ÏÅÏ
àÁ×èÍà»ç¹àªè¹¹Ñé¹áÅéÇ ã¨¡ç¨ÐÁÕáµè¤ÇÒÁÃéÍ¹Ã¹¡Ñ§ÇÅã¨ÍÂÙèÃèÓä»

¹Õè¤×ÍÅÑ¡É³Ð¢Í§¡ÒÁÊØ¢ ¨Ö§äÁè¤ÇÃãËé¤ÇÒÁÊ¹ã¨¡Ñº¡ÒÁÊØ¢¡Ñ¹ÁÒ¡¹Ñ¡
¶éÒÂÑ§äÁèÊÒÁÒÃ¶µÑ´ËÃ×ÍÅÐ¡ÒÁÊØ¢ä´é ¡çè¤ÇÃàÃÔèÁ·Ó¤ÇÒÁà¢éÒã¨ÇèÒ
¡ÓÅÑ§¡Í´ÍÂÙè¡Ñº¡Í§·Ø¡¢ì ¡ÓÅÑ§¡Í´ÍÂÙè¡ÑºÅÙ¡ÃÐàºÔ´
àÃÒ¡çÃÙéÇèÒÅÙ¡ÃÐàºÔ´¹Ñé¹à»ç¹ÍÂèÒ§äÃ ¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§à¢Òà»ç¹ÍÂèÒ§äÃ
ÇÑ¹´Õ¤×¹´ÕÍÒ¨¨ÐÃÐàºÔ´¢Öé¹ÁÒàÁ×èÍäÃ¡çä´é
©Ñ¹ã´¡ÒÁÊØ¢¡çà»ç¹àªè¹¹Ñé¹
àËÁ×Í¹¡ÑºÅÙ¡ÃÐàºÔ´ÇÑ¹´Õ¤×¹´Õ¤ÇÒÁÊØ¢·Õèä´é¨Ò¡¡ÒÁÊØ¢
ÍÒ¨¨Ð¡ÅÒÂà»ç¹¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì¢Öé¹ÁÒ¡çä´é
àªè¹ÊÒÁÕÀÃÃÂÒàÇÅÒáµè§§Ò¹¡Ñ¹ãËÁèæ ¡çÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢´Õ
ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹Í¡àËç¹ã¨ à¢éÒÍ¡à¢éÒã¨¡Ñ¹´Õ
áµèàÁ×èÍÍÂÙè¡Ñ¹ä»¹Ò¹æ à¢éÒ¡çà¡Ô´¤ÇÒÁªÔ¹ªÒ¢Öé¹ÁÒáÅéÇ
¡çàÃÔèÁà¡Ô´ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹·ÕèäÁèµÃ§¡Ñ¹¢Öé¹ÁÒ ÁÕ¡ÒÃ·ÐàÅÒÐàºÒÐáÇé§¡Ñ¹¢Öé¹ÁÒ
áÅéÇã¹·ÕèÊØ´ÍÒ¨¨Ð¶Ö§¡ÒÃ·ØºµÕ¡Ñ¹¢Öé¹ÁÒ¡çà»ç¹ä´é
¹Õè¡çà»ç¹à¾ÃÒÐÇèÒ¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§¤¹àÃÒ
ÁÑ¹à»ÅÕèÂ¹á»Å§ä´é·Ñé§¡ÒÂáÅÐã¨ ¡ÒÂ¡çà»ÅÕèÂ¹ã¨¡çà»ÅÕèÂ¹
ã¨ÇÑ¹¹ÕéÍÒ¨¨ÐªÍº¤¹¹ÕéáµèàÁ×èÍÍÂÙè¡Ñº¤¹¹Õéä»¹Ò¹æà¢éÒàËç¹«éÓáÅéÇªéÓÍÕ¡
¡çà¡Ô´¤ÇÒÁàº×èÍË¹èÒÂ¢Öé¹ÁÒä´é àÁ×èÍà¡Ô´¤ÇÒÁàº×èÍË¹èÒÂáÅéÇ
¤ÇÒÁ»ÃÐ¾ÄµÔ·Õè´ÕµèÍ¤¹ æ ¹Õé¡ç¨ÐËÒÂä»
¤ÇÒÁ»ÃÐ¾ÄµÔäÁè´Õ¡çÁÒá·¹·Õè
àÁ×èÍ¤¹æ ¹Õéä´éÃÑº¡ÒÃµÍºÊ¹Í§·ÕèäÁè¶Ù¡Í¡¶Ù¡ã¨àËÁ×Í¹´Ñ§·Õèà¤Âà»ç¹
¡ç¨ÐàÊÕÂÍ¡àÊÕÂã¨ à¾ÃÒÐàÁ×èÍ¡èÍ¹¹Õéà¤Âä´éÃÑº¡ÒÃµÍºÊ¹Í§·Õè´Õ
áµèà´ÕëÂÇ¹Õé¡ÅÑºä´éÃÑº¡ÒÃµÍºÊ¹Í§·ÕèäÁè´Õ
ÁÕáµè¤ÇÒÁàÂç¹ªÒ àÁÔ¹à©Â äÁèãËé¤ÇÒÁÊ¹ã¨ ÍÂèÒ§¹Õéà»ç¹µé¹
¹Õè à»ç¹¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìáÅéÇ·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃÁÕ¤Ùè¤ÃÍ§

¶éÒ»ÃÒÃ¶¹Ò¤ÇÒÁÊØ¢·Õèá·é¨ÃÔ§
¤ÇÒÁÊØ¢·ÕèãËé¤ÇÒÁÍÔèÁµÅÍ´ä»¤ÇÒÁ¾ÍµÅÍ´ä» äÁèÁÕ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìàÅÂ
¡ç¤ÇÃ¾Ô¨ÒÃ³ÒËÃ×ÍãËé¤ÇÒÁÊ¹ã¨¡ÑºÊÑ¹µÔÊØ¢ºéÒ§
¾ÃÐ¾Ø·¸Í§¤ìµÃÑÊÊÍ¹ÇèÒ ÊÑ¹µÔÊØ¢à»ç¹ÊØ¢·Õèà¡Ô´¨Ò¡ã¨·ÕèÊ§ºµÑÇÅ§
à»ç¹¤ÇÒÁÊØ¢·Õè»ÃÐàÊÃÔ° à»ç¹¤ÇÒÁÊØ¢·ÕèàÅÔÈ
à»ç¹¤ÇÒÁÊØ¢·ÕèÁËÑÈ¨ÃÃÂìÍÂèÒ§ÂÔè§
¼Ùéã´ÅÍ§ä´é»ÃÐÊº¾ºàËç¹¤ÇÒÁÊØ¢¹Õé áÁéáµèà¾ÕÂ§¤ÃÑé§à´ÕÂÇáÅéÇ
¨ÐÊÒÁÒÃ¶µÑ´¤ÇÒÁÊØ¢Í×è¹æ ä»ä´éËÁ´àÅÂ
¨Ð·ØèÁà·ªÕÇÔµ¨Ôµã¨·Ñé§ËÁ´ãËé¡Ñº¤ÇÒÁÊØ¢ÍÑ¹¹Õé ·ÕèàÃÕÂ¡ÇèÒ ÊÑ¹µÔÊØ¢
ÊÒàËµØ·Õè¾Ç¡àÃÒà¢éÒÇÑ´¡Ñ¹ ÁÒ¶×ÍÈÕÅ ø ¡Ñ¹¡ç´Õ
ÁÒºÇªà»ç¹ÊÒÁà³Ã¡ç´Õ ÁÒºÇªà»ç¹¾ÃÐ¡ç´Õ ÁÒºÇªà»ç¹¾ÃÒËÁ³ì¡ç´Õ
¡çà»ç¹à¾ÃÒÐÍÂÒ¡¨ÐÁÒÊÑÁ¼ÑÊ¡Ñº¤ÇÒÁÊØ¢·Ò§´éÒ¹¨Ôµã¨ºéÒ§
ÍÂèÒ§·ÕèàÁ×èÍÊÑ¡¤ÃÙèä´éÊÁÒ·Ò¹ÈÕÅ ø ¡Ñ¹
â´Â»Ã¡µÔ¶éÒà»ç¹ÈÕÅ õ ¨ÐäÁèÁÕ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁàÃ×èÍ§¡ÒÁÊØ¢
ÍÂèÒ§ÈÕÅ¢éÍ ó ¡çÂÑ§à»ç¹¡ÒàÁÊØÁÔ¨©Ò¨ÒÃÒÍÂÙè ¤×Í äÁè»ÃÐ¾ÄµÔ¼Ô´»ÃÐàÇ³Õ
ÂÑ§àÊ¾¡ÒÁä´éÍÂÙèà¾ÕÂ§áµèäÁèãËé¼Ô´»ÃÐàÇ³Õ ¤×Í ãËéàÊ¾¡ÒÁ¡ÑººØ¤¤Å
·Õèà»ç¹ÊÒÁÕËÃ×Íà»ç¹ÀÃÃÂÒ¢Í§µ¹à·èÒ¹Ñé¹
áµè¶éÒ¶×ÍÈÕÅ ø áÅéÇ ÈÕÅ¢éÍ ó ¡ç¨Ðà»ÅÕèÂ¹à»ç¹Í¾ÃËÁ¨ÃÔÂÒàÇÃÁ³Õ
¤×Í ÅÐàÇé¹¨Ò¡¡ÒÃàÊ¾¡ÒÁàÅÂ ¨ÐäÁèÁÕ¡ÒÃàÊ¾¡ÒÁ ¶×Í¾ÃËÁ¨ÃÃÂì
¤ÓÇèÒ¾ÃËÁ¨ÃÃÂì¤×ÍäÁèà¡ÕèÂÇ¢éÍ§¡ÑºËÔ§ËÃ×ÍªÒÂ
äÁèËÒ¤ÇÒÁÊØ¢¡Ñº¡ÒÃÁÕà¾ÈÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¹Ñè¹àÍ§
¹Õèà»ç¹¢éÍË¹Öè§ à»ç¹à¨µ¹ÒÃÁ³ì¢Í§¼Ùé¶×ÍÈÕÅ ø ·Õè¨ÐµÑ´¡ÒÁÊØ¢
äÁèËÒ¤ÇÒÁÊØ¢¨Ò¡¡ÒÃàÊ¾¡ÒÁ¤Ø³·Ñé§ õ

ÊØ¢ 2 áºº - ¾ÃÐ¨ØÅ¹ÒÂ¡ (¾ÃÐÊØªÒµÔ ÍÀÔªÒâµ)
·ÕèÁÒ - ¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×Í “¡ÓÅÑ§ã¨àÅèÁ 6”

ªÕÇÔµ¹Õéà¾×èÍÊÔè§ã´ - ¾ÃÐ¤ÃÙà¡ÉÁ¸ÃÃÁ·Ñµ

ªÕÇÔµ¹Õéà¾×èÍÊÔè§ã´ - ¾ÃÐ¤ÃÙà¡ÉÁ¸ÃÃÁ·Ñµ

ªÕÇÔµ¢Í§·Ø¡¤¹µéÍ§¾ÅÑ´¾ÃÒ¡¨Ò¡ÊÔè§ÍÑ¹à»ç¹·ÕèÃÑ¡·Ø¡ÊÔè§·Ø¡ÍÂèÒ§
äÁèÇèÒ·ÃÑ¾ÂìÊÁºÑµÔ ÂÈ°ÒºÃÃ´ÒÈÑ¡´Ôì ÊÒÁÕÀÃÃÂÒ ÅÙ¡ËÅÒ¹ºÃÔÇÒÃ
·Ø¡æÍÂèÒ§ã¹ªÕÇÔµÅéÇ¹à»ç¹¢Í§ªÑèÇ¤ÃÒÇ

´Ñ§¹Ñé¹ ÁÕ¡çÁÕãËéà»ç¹ ÍÂèÒÁÕ´éÇÂ¤ÇÒÁà»ç¹·Ø¡¢ì
·ÃÑ¾ÂìÊÁºÑµÔ¡çÁÕäÇéà¾×èÍ¾Íãªé ¾ÍÍÒÈÑÂ

ã¹àÁ×èÍàª×èÍàÃ×èÍ§¡ÃÃÁáÅÐ¼Å¢Í§¡ÃÃÁÇèÒÁÕ¨ÃÔ§
À¾Ë¹éÒªÒµÔË¹éÒÁÕ¨ÃÔ§àªè¹¹Õé
¡ç¤ÇÃÊÑè§ÊÁºØ¡ØÈÅãËéÊ×ºµèÍä»ã¹ÀÒÂË¹éÒ

ªÕÇÔµ¢Í§àÃÒ·Ñé§ËÅÒÂäÁèä´éÁÕªÕÇÔµÍÂÙèá¤èªÒµÔ¹Õé
àÃÒ¨ÐÁÒËÅ§ÂÖ´ÁÑè¹¶×ÍÁÑè¹¨ÃÔ§¨Ñ§ÍÐäÃ¡Ñ¹¹Ñ¡Ë¹Ò¡ÑºÊÔè§ªÑèÇ¤ÃÒÇàËÅèÒ¹Õé

ªÕÇÔµà»ç¹¢Í§ªÑèÇ¤ÃÒÇ µéÍ§àÇÕÂ¹ÇèÒÂµÒÂà¡Ô´

àÃÒ¨Ö§¤ÇÃ¾Ô¨ÒÃ³ÒÇèÒ
ã¹¢³Ð·ÕèÅÁËÒÂã¨ÂÑ§ÁÕÍÂÙè¹Õé
àÃÒ¤ÇÃÁÕªÕÇÔµà¾×èÍÊÔè§ã´

·ÕèÁÒ - »¡ËÅÑ§ “ªÕÇÔµ¹Õéà¾×èÍÊÔè§ã´” â´Â ¾ÃÐ¤ÃÙà¡ÉÁ¸ÃÃÁ·Ñµ
¨Ñ´¾ÔÁ¾ìà»ç¹¸ÃÃÁ·Ò¹ ·ÕèÃÐÅÖ¡§Ò¹·Í´¼éÒ»èÒÊÒÁÑ¤¤Õ
ÇÑ¹·Õè ñ Á¡ÃÒ¤Á òõõò
³ ÇÑ´ÁàËÂ§¤³ì µ.ËÑ¹µÃÒ Í.¾ÃÐ¹¤ÃÈÃÕÍÂØ¸ÂÒ ¨.¾ÃÐ¹¤ÃÈÃÕÍÂØ¸ÂÒ

·Ò¹ ¤ÇÃàÅ×Í¡ãËéËÃ×ÍäÁè¤ÇÃ - ÍÒ¨ÒÃÂìÇÈÔ¹ ÍÔ¹·ÊÃÐ

·Ò¹ ¤ÇÃàÅ×Í¡ãËéËÃ×ÍäÁè¤ÇÃ - ÍÒ¨ÒÃÂìÇÈÔ¹ ÍÔ¹·ÊÃÐ
·Ò¹ µÒÁµÑÇÍÑ¡ÉÃá»ÅÇèÒ ¡ÒÃãËé ¨Óá¹¡à»ç¹
• ¡ÒÃãËéÊÔè§¢Í§à»ç¹à¤Ã×èÍ§ÍØ»âÀ¤ àÃÕÂ¡ ÍÒÁÔÊ·Ò¹
• ¡ÒÃãËé¸ÃÃÁ-¤Óá¹Ð¹ÓÊÑè§ÊÍ¹ªÑ¡¨Ù§ã¨ã¹·Ò§·Õè´Õ àÃÕÂ¡ ¸ÃÃÁ·Ò¹
• ¡ÒÃãËéÍÀÑÂäÁè¶×Íâ·ÉÅèÇ§à¡Ô¹¢Í§¼ÙéÍ×è¹ â´Âà©¾ÒÐàÁ×èÍà¢ÒÃÙéÊÖ¡ÊÓ¹Ö¡¼Ô´áÅéÇÁÒ¢Íâ·É àÃÕÂ¡ ÍÀÑÂ·Ò¹ ¡ÒÃ§´àÇé¹äÁèàºÕÂ´àºÕÂ¹ªÕÇÔµáÅÐ·ÃÑ¾ÂìÊÔ¹¢Í§¼ÙéÍ×è¹¡çà»ç¹ÍÀÑÂ·Ò¹àËÁ×Í¹¡Ñ¹

ÍÒÁÔÊ·Ò¹ ¡ÒÃãËéÇÑµ¶ØÊÔè§¢Í§à¤Ã×èÍ§ÍØ»âÀ¤ºÃÔâÀ¤ ÃÇÁàÃÕÂ¡ÇèÒ»Ñ¨¨ÑÂ ô ¹Ñé¹ à»ç¹¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹ÊÓËÃÑº¼ÙéÍÂÙèÃèÇÁ¡Ñ¹µÑé§áµè ò ¤¹¢Öé¹ä» à»ç¹¡ÒÃáÊ´§¹éÓã¨µèÍ¡Ñ¹ ·ÓãËéÁÕã¨¼Ù¡¾Ñ¹¡Ñ¹ã¹´éÒ¹¤ÇÒÁÊÓ¹Ö¡¤Ø³ à»ç¹ÊÒÃÒ³ÕÂ¸ÃÃÁ¢éÍË¹Öè§... ÊÒÃÒ³ÕÂ¸ÃÃÁ ¤×ÍÊÔè§ÍÑ¹¡èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÃÐÅÖ¡¶Ö§«Öè§¡Ñ¹áÅÐ¡Ñ¹ã¹´éÒ¹¤Ø³ ´éÇÂàËµØ¹ÕéàÃÒ¨Ö§¹ÔÂÁãËé¢Í§·ÕèÃÐÅÖ¡¡Ñ¹ã¹âÍ¡ÒÊµèÒ§æ àªè¹ ¢Öé¹ºéÒ¹ãËÁè, áµè§§Ò¹, ÇÑ¹à¡Ô´ áÅÐâÍ¡ÒÊÍ×è¹æ à·èÒ·ÕèâÍ¡ÒÊ¨Ðà»Ô´ãËé·Ó¤ÇÒÁ´ÕµèÍ¡Ñ¹ä´é ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒµÃÑÊÇèÒ ¡ÒÃãËéÂèÍÁ¼Ù¡ÁÔµÃËÃ×ÍäÁµÃÕäÇéä´é (··í ÁÔµÚµÒ¹Ô ¤¹Ú¶µÔ)

¡ÒÃãËé´éÇÂÇÑµ¶Ø»ÃÐÊ§¤ì ó ÍÂèÒ§
¡ÒÃãËéÇÑµ¶ØÊÔè§¢Í§ ¼ÙéãËéÂèÍÁÁÕÇÑµ¶Ø»ÃÐÊ§¤ìµèÒ§¡Ñ¹ ãËéà¾×èÍÍ¹Øà¤ÃÒÐËìºéÒ§

ãËéà¾×èÍÊ§à¤ÃÒÐËìºéÒ§ ËÃ×ÍãËéà¾×èÍºÙªÒ¤Ø³ºéÒ§

¡ÒÃãËéá¡è¤¹ÂÒ¡¨¹áÃé¹á¤é¹ÅÓºÒ¡Ë¹Ñ¡ à¢éÒÁÒ¾Öè§¾Ô§¢Í¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í ¡ÒÃãËéá¡è¼Ùé¹éÍÂ ªèÇÂàËÅ×Íà¢ÒãËé¾é¹¤ÇÒÁÅÓºÒ¡´éÇÂ¤ÇÒÁ¡ÃØ³Ò àÃÕÂ¡ÇèÒ ãËéà¾×èÍÍ¹Øà¤ÃÒÐËì

¡ÒÃãËéá¡è¤¹·ÕèàÊÁÍ¡Ñ¹à¾×èÍÃÑ¡ÉÒäÁµÃÕáÅÐ¹éÓã¨¡Ñ¹äÇé à»ç¹¡ÒÃáºè§»Ñ¹àÍ×éÍà¿×éÍªèÇÂàËÅ×Í¡Ñ¹µÒÁâÍ¡ÒÊ·ÕèÁÒ¶Ö§ àÃÕÂ¡ÇèÒ ãËéà¾×èÍÊ§à¤ÃÒÐËì

¡ÒÃãËéÊÔè§¢Í§á¡èÁÒÃ´ÒºÔ´Ò ÍØ»Ñª¬ÒÂìÍÒ¨ÒÃÂì ¤ÃÙ¼ÙéÊÑè§ÊÍ¹ÍºÃÁ ¹Ñ¡¾Ãµ¼Ùé»ÃÐ¾ÄµÔ¸ÃÃÁ ´éÇÂ¤ÇÒÁÊÓ¹Ö¡¤Ø³¢Í§·èÒ¹·ÕèÁÕµèÍµÑÇàÃÒËÃ×ÍÁÕµèÍâÅ¡µèÍÊÑ§¤Á àÃÕÂ¡ÇèÒ ãËéà¾×èÍºÙªÒ¤Ø³ áÁé·èÒ¹¨ÐäÁè¢Ò´á¤Å¹¡ç¤ÇÃãËéºéÒ§µÒÁ¡ÒÅ µÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ à¾×èÍãËé·èÒ¹ä´é»Å×éÁã¨áÅÐ·ÓË¹éÒ·ÕèãËé´ÕÂÔè§æ ¢Öé¹ä»

ºØ¤¤Å·Õèà»ç¹¼ÙéãËèáÅéÇ ÂèÍÁÁÕ¼Ùé·Õèµ¹µéÍ§Í¹Øà¤ÃÒÐËìáÅÐµéÍ§ºÙªÒÍÂÙè´éÇÂ¡Ñ¹·Ø¡¤¹ ÁÒ¡ºéÒ§¹éÍÂºéÒ§ÊØ´áÅéÇáµè¤ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹à¡ÕèÂÇ¢éÍ§¢Í§áµèÅÐ¤¹ ¼ÙéËÇÑ§¤ÇÒÁà¨ÃÔã¹¸ÃÃÁ ¤ÇÃµÑé§ã¨·ÓãËéÊÁºÙÃ³ìà·èÒ·Õè¡ÓÅÑ§¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶¢Í§µ¹ÁÕÍÂÙè

·Ò¹ ó »ÃÐàÀ· ËÃ×Í·ÒÂ¡ ó ¨Ó¾Ç¡

ñ. ·Ò¹·ÒÊÐ ºÒ§·ÕàÃÕÂ¡ÇèÒ “·ÒÊ·Ò¹” ·èÒ¹ËÁÒÂ¶Ö§¡ÒÃãËé¢Í§àÅÇà»ç¹·Ò¹ ¤ÓÇèÒàÅÇ¹Ñé¹ËÁÒÂ¶Ö§àÅÇ¡ÇèÒ·Õèµ¹ºÃÔâÀ¤ãªéÊÍÂàÍ§ ·Õè·èÒ¹àÃÕÂ¡ÇèÒ·ÒÊ·Ò¹ à¾ÃÒÐÍ¸ÔºÒÂÇèÒµ¡à»ç¹·ÒÊ¢Í§¤ÇÒÁµÃÐË¹Õè ¶Ö§ÍÂèÒ§äÃ¡ÒÃãËé¢Í§àÅÇ¡ÇèÒ·Õèµ¹ºÃÔâÀ¤ãªéÊÍÂàÍ§á¡è¤¹·Õè¤ÇÃä´éÃÑº à¾ÕÂ§á¤è¹Ñé¹¡çÂÑ§¹ÑºÇèÒ´Õ ´Õ¡ÇèÒ¡ÒÃäÁèãËéÍÐäÃàÊÕÂàÅÂ àªè¹ ¡ÒÃãËéá¡è¤¹ÃÑºãªé ãËéá¡è¢Í·Ò¹ ãËéàÊ×éÍ¼éÒ«Öè§µ¹äÁèãªéáÅéÇá¡è¤¹ÂÒ¡¨¹ ãËéÍÒËÒÃàËÅ×Í¡Ô¹á¡èÊØ¹Ñ¢ à»ç¹µé¹ ¼ÙéãËé¢Í§´Ñ§¡ÅèÒÇ·èÒ¹àÃÕÂ¡ÇèÒ “·Ò¹·ÒâÊ” ¡ÒÃãËé¢Í§·Õèà¢ÒµéÍ§¡ÒÃ¨Óà»ç¹á¡èà¢Ò ¢éÒ¾à¨éÒàËç¹ÇèÒäÁè¤ÇÃ¨Ñ´à»ç¹¡ÒÃãËé·ÕèàÅÇ

ò. ·Ò¹ÊËÒÂ ºÒ§·ÕàÃÕÂ¡ÇèÒ “ÊËÒÂ·Ò¹” ËÁÒÂ¶Ö§¡ÒÃãËé¢Í§·ÕèàÊÁÍ¡Ñ¹ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ¡Ñº¡Ñº·Õèµ¹ãªéÊÍÂ µ¹ºÃÔâÀ¤ãªéÊÍÂÍÂèÒ§äÃ àÁ×èÍ¶Ö§¤ÃÒÇ¨ÐãËé¼ÙéÍ×è¹¡çãËéÍÂèÒ§¹Ñé¹ àËÁ×Í¹¡ÒÃãËéá¡èà¾×èÍ¹½Ù§ ¼ÙéãËé¢Í§àªè¹¹Ñé¹·èÒ¹àÃÕÂ¡ÇèÒ “·Ò¹ÊËÒâÂ”

ó. ·Ò¹ÊÒÁÕ ºÒ§·ÕàÃÕÂ¡ “ÊÒÁÕ·Ò¹” ¡ÒÃãËé¢Í§·Õè´Õ¡ÇèÒµ¹ºÃÔâÀ¤ãªéÊÍÂ ÊèÇ¹ÁÒ¡àÁ×èÍ¨ÐãËéá¡è¼Ùé·Õè¤ÇÃà¤ÒÃ¾ ·ÒÂ¡ÁÑ¡ãËé¢Í§´Õà·èÒ·Õèµ¹¨Ð¾ÍËÒä´é àªè¹ ¢Í§·Õè¹Óä»ãËéÁÒÃ´ÒºÔ´Ò ¤ÃÙÍÒ¨ÒÃÂì ¾ÃÐÊ§¦ì ËÃ×Í¹Ñ¡¾Ãµ¼Ùé»ÃÐ¾ÄµÔ¸ÃÃÁ

Í¹Öè§ ·èÒ¹¼ÙéºÃÔ¨Ò¤·Ò¹´éÇÂ¤ÇÒÁäÁèµÃÐË¹Õè ºÃÔ¨Ò¤´éÇÂà¨µ¹ÒÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§ ·èÒ¹àÃÕÂ¡¼Ùéàªè¹¹Ñé¹ÇèÒ “·Ò¹º´Õ” ¼Ùéà»ç¹ãËèã¹·Ò¹

»ÃÐàÀ·¢Í§ÍÒÁÔÊ·Ò¹

¡ÅèÒÇâ´ÂÂèÍ·ÕèÊØ´ ·èÒ¹¨Ñ´·Ò¹äÇé ò »ÃÐàÀ· ·Ò¹·Õèà¨ÒÐ¨§ºØ¤¤ÅàÃÕÂ¡ “»Ò¯ÔºØ¤ÅÔ¡·Ò¹” ·Ò¹·ÕèäÁèà¨ÒÐ¨§ãËéàÃÕÂ¡ “ÊÑ§¦·Ò¹” ¡ÒÃãËéá¡èÊ§¦ì ËÃ×ÍãËéá¡èËÁÙè¤³Ð

¤¹ÊèÇ¹ÁÒ¡à¢éÒã¨ÊÑ§¦·Ò¹¼Ô´ä» ¤×Íä»à¢éÒã¨ÊÑ§¦·Ò¹µÒÁ¾Ô¸Õ¡ÒÃ ä´éá¡è ¨Ñ´à¤Ã×èÍ§ä·Â¸ÃÃÁãËé¤ÃºµÒÁ»ÃÐà¾³Õ¹ÔÂÁ àªè¹ µéÍ§ÁÕ¢éÒÇ¢Í§ÍÐäÃºéÒ§ã¹¡ÒÃ·ÓÊÑ§¦·Ò¹¹Ñé¹ áµèµÒÁ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§áÅéÇ ÊÑ§¦·Ò¹ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂä»ã¹·Ò§ãËéà¨ÒÐ¨§ËÃ×ÍäÁèà¨ÒÐ¨§ ¶éÒãËéà¨ÒÐ¨§ºØ¤¤Å áÁé¨Ð¨Ñ´¢éÒÇ¢Í§ÁâËÌÒÃÍÂèÒ§äÃ ¡çËÒà»ç¹ÊÑ§¦·Ò¹äÁè

µÑÇÍÂèÒ§ ºØ¤¤Å¼ÙéË¹Öè§µéÍ§¡ÒÃ·ÓÊÑ§¦·Ò¹ ä»¹ÔÁ¹µì¾ÃÐàÍ§ËÃ×ÍÊè§¤¹ä»¹ÔÁ¹µì¾ÃÐ áµèà¨ÒÐ¨§ÇèÒ ¾ÃÐ ¡. ¢. ¤. ... áÁé¨Ð¹ÔÁ¹µìÊÑ¡ÃéÍÂÃÙ» ·Ò¹¹Ñé¹äÁèà»ç¹ÊÑ§¦·Ò¹ ¤§à»ç¹»Ò¯ÔºØ¤ÅÔ¡·Ò¹ ¶éÒä»¹ÔÁ¹µì¡Ñºà¨éÒË¹éÒ·Õè¨Ñ´¾ÃÐ (ÀÑµµØµà·Ê¡ì) ËÃ×Í¡Ñº¾ÃÐ·Õèµ¹¤Øé¹à¤ÂÇèÒ µéÍ§¡ÒÃ·ÓºØ·ÕèºéÒ¹ËÃ×Í·ÕèÇÑ´¡çµÒÁ ¢Í¹ÔÁ¹µì¾ÃÐ ñ ÃÙ» ËÃ×Í ò ÃÙ» (ÊØ´áÅéÇáµèµéÍ§¡ÒÃ) ¢ÍãËé¨Ñ´¾ÃÐãËé´éÇÂ äÁèà¨ÒÐ¨§ÇèÒà»ç¹ã¤Ã ·Ò¹¹Ñé¹à»ç¹ÊÑ§¦·Ò¹àµçÁàÁç´àµçÁË¹èÇÂ â´Â¹ÑÂ¹Õé¡ÒÃ·ÓºØãÊèºÒµÃµÍ¹àªéÒ ¨Ö§à»ç¹ÊÑ§¦·Ò¹àµçÁÃéÍÂà»ÍÃìà«ç¹µì

Í¹Öè§ ã¹¡ÒÃ·ÓÊÑ§¦·Ò¹¹Ñé¹·èÒ¹ÊÍ¹ãËé·Óã¨ãËéÂÔ¹´Õã¹ºØ¡ØÈÅ äÁèÂÔ¹´Õã¹ºØ¤¤Å¼ÙéÃÑº ·Óã¨ãËéµÃ§á¹èÇá¹èµèÍ¤Ø³¾ÃÐÃÑµ¹µÃÑÂ ¤×Í¾ÃÐ¾Ø·¸ ¾ÃÐ¸ÃÃÁ áÅÐ¾ÃÐÍÃÔÂÊ§¦ì ·Ò¹ÍÂèÒ§¹ÕéáËÅÐÁÕÍÒ¹ÔÊ§ÊìÁÒ¡ ÁÕ¼ÅÁÒ¡ à¾ÃÒÐà»ç¹¡ÒÃ¢Ñ´à¡ÅÒ¨Ôµã¨¢Í§µ¹ä»´éÇÂ ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒà¤ÂµÃÑÊ¡Ñº¾ÃÐÍÒ¹¹·ì »Ò¯ÔºØ¤ÅÔ¡·Ò¹¨ÐÁÕ¼ÅÁÒ¡¡ÇèÒÊÑ§¦·Ò¹äÁèä´éàÅÂäÁèÇèÒ¡Ã³Õã´æ µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ¶ÇÒÂ·Ò¹á¡è¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒà»ç¹¡ÒÃà¨ÒÐ¨§ ¡çÁÕÍÒ¹ÔÊ§ÊìÊÙé¶ÇÒÂÊÑ§¦·Ò¹äÁèä´é áµèµéÍ§à»ç¹ÊÑ§¦·Ò¹·Õè¶Ù¡µéÍ§ äÁèãªèÊÑ§¦·Ò¹µÒÁ¤ÇÒÁà¢éÒã¨¢Í§¤¹·Ñé§ËÅÒÂËÃ×ÍÊÑ§¦·Ò¹µÒÁ»ÃÐà¾³Õ¹ÔÂÁ ·Õèá»ÅÇèÒËÁÙèËÃ×Í¤³Ð ÊÑ§¦·Ò¹ÂèÍÁËÁÒÂ¶Ö§¡ÒÃãËéá¡èÊèÇ¹ÃÇÁ àÁ×èÍÁØè§¶Ö§»ÃÐâÂª¹ìáÅéÇ¡ÒÃãËéá¡èÊèÇ¹ÃÇÁÂèÍÁÍÓ¹ÇÂ»ÃÐâÂª¹ì¡ÇéÒ§¡ÇèÒ¡ÒÃãËéà»ç¹ÊèÇ¹µÑÇ ¼ÙéãËé¨Ö§ä´éÃÑºÍÒ¹ÔÊ§ÊìÁÒ¡ä»´éÇÂ ¶éÒËÁÙè¹Ñé¹à»ç¹ËÁÙè·Õè´ÕÁÕÈÕÅ¸ÃÃÁ àªè¹ ¾ÃÐÍÃÔÂÐ´éÇÂáÅéÇÍÒ¹ÔÊ§Êì¡çÂèÍÁ¨Ðà¾ÔèÁ¾Ù¹¢Öé¹

• ¤ÇÃàÅ×Í¡ãËé ËÃ×ÍäÁè¤ÇÃàÅ×Í¡ãËé

ºÒ§¤¹à¢éÒã¨ÇèÒàÁ×èÍ¨Ð·ÓºØ·Ó·Ò¹áÅéÇäÁè¤ÇÃàÅ×Í¡ãËé ¤×Í àËç¹ÇèÒàÁ×èÍà»ç¹¾ÃÐáÅéÇ¡çà»ç¹¾ÃÐàËÁ×Í¹¡Ñ¹·Ñé§¹Ñé¹ ¤ÇÒÁàËç¹¹ÕéäÁèµÃ§µÒÁËÅÑ¡¾ÃÐ¾Ø·¸ÀÒÉÔµ à¾ÃÒÐ¾Ø·¸Í§¤ìµÃÑÊÇèÒ “¤ÇÃàÅ×Í¡ãËé” (ÇÔà¨ÂÚÂ ·Ò¹í ·Òµ¾Ú¾í) ã¹·Õè·Õè¨ÐÁÕ¼ÅÁÒ¡ (ÂµÚ¶ ·Ô¹Ú¹í ÁËÒ »Ú¼Åí)

¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅéÇà»ç¹¾ÃÐàËÁ×Í¹¡Ñ¹¡ç¨ÃÔ§ áµè¡çäÁèàËÁ×Í¹¡Ñ¹ã¹´éÒ¹¤Ø³ÀÒ¾ ¡çàËÁ×Í¹¤¹àÃÒ¹ÕèáËÅÐ «Öè§à»ç¹¤¹àËÁ×Í¹¡Ñ¹áµè¡çäÁèàËÁ×Í¹¡Ñ¹ã¹´éÒ¹¤Ø³ÀÒ¾ ºÒ§¤¹´ÕÁÒ¡ ºÒ§¤¹´Õ¹éÍÂ áÁéã¹¤¹¸ÃÃÁ´ÒàÃÒ¡ç¤ÇÃàÅ×Í¡¤¹·Õè¤ÇÃä´éÃÑº¡ÒÃÊ§à¤ÃÒÐËì äÁèãªéãËéµÐ¾Ö´µÐ¾×Íä» ÍÑ¹¨Ðà»ç¹¡ÒÃ¡èÍâ·ÉÁÒ¡¡ÇèÒ¡èÍ¤Ø³ à¾ÃÒÐ©Ð¹Ñé¹¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ·èÒ¹¨Ö§µÃÑÊÇèÒ “ãËéá¡è¼ÙéÁÕ¸ÃÃÁÂèÍÁÁÕ¼ÅÁÒ¡¡ÇèÒãËéá¡è¼ÙéäÁèÁÕ¸ÃÃÁ”

à¾ÃÒÐ©Ð¹Ñé¹¡ÒÃãËé·Ò¹à¨ÒÐ¨§ºØ¤¤Å (»Ò¯ÔºØ¤ÅÔ¡·Ò¹) ¶éÒËÇÑ§ÍÒ¹ÔÊ§ÊìÁÒ¡¡ç¤ÇÃàÅ×Í¡ãËéá¡è¤¹´ÕÁÕÈÕÅ¸ÃÃÁËÃ×Íà»ç¹¤¹·Õè¤ÇÃä´éÃÑº¡ÒÃªèÇÂàËÅ×Í ¶éÒãËéá¡èËÁÙè¤³Ð¡ç¤ÇÃà»ç¹ËÁÙè·Õè´Õàªè¹à´ÕÂÇ¡Ñ¹

·ÕèÁÒ – Ë¹Ñ§Ê×Í ÊÔè§·Õè¤ÇÃ·Ó¤ÇÒÁà¢éÒã¨¡Ñ¹ãËÁè à¾×èÍ¤ÇÒÁ¶Ù¡µéÍ§
¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×Í¸ÃÃÁÅÕÅÒ ©ºÑº·Õè 106 ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ 2552
â´Â ÍÒ¨ÒÃÂìÇÈÔ¹ ÍÔ¹·ÊÃÐ

àË¹×èÍÂ¡çäÁè¾Ñ¡ Ë¹Ñ¡¡çäÁèÇÒ§ - ËÅÇ§¾èÍªÒ ÊØÀÑ·â·

àË¹×èÍÂ¡çäÁè¾Ñ¡ Ë¹Ñ¡¡çäÁèÇÒ§ - ËÅÇ§¾èÍªÒ ÊØÀÑ·â·

âÅ¡¹ÕéÁÑ¹¡çÊÁèÓàÊÁÍ´ÕÍÂÙèËÃÍ¡
·ÕèÁÑ¹äÁèÊÁèÓàÊÁÍ¹Ñé¹
à¾ÃÒÐ¨Ôµ¢Í§àÃÒËÅ§ä»ÍØ»Ò·Ò¹ÁÑè¹ËÁÒÂÁÑ¹àÊÕÂáÅéÇ
àªè¹ µé¹äÁéã¹»èÒ¹ÕéáËÅÐ µé¹¹ÕéÁÑ¹âµä» µé¹¹ÕéÁÑ¹àÅç¡ä»
µé¹¹ÕéÁÑ¹ÊÙ§ä»µé¹¹ÕéÁÑ¹àµÕéÂä»
¹ÕèàÃÒ¡ç¾Ù´áµèàÃ×èÍ§¢Í§àÃÒ µé¹äÁéÁÑ¹¡çäÁèÇèÒ¢Í§ÁÑ¹ÂÒÇËÃ×ÍÊÑé¹
ÁÑ¹¡çà»ç¹¢Í§ÁÑ¹ÍÂÙèÍÂèÒ§¹Ñé¹

ÍÒÃÁ³ì à¡Ô´ÁÒ¨Ò¡ µÒ ËÙ ¨ÁÙ¡ ÅÔé¹ ¡ÒÂ ã¨ ÁÑ¹¡çà»ç¹ÍÂÙè¢Í§ÁÑ¹ÍÂÙèÍÂèÒ§¹Ñé¹
¶éÒ¨ÔµÁÑ¹ÃÙéàÃ×èÍ§ áÅéÇ¡ç»ÅèÍÂæ ÁÑ¹ä»
·Ò§µÒ¡ç´Õ ·Ò§ËÙ¡ç´Õ ·Ò§¨ÁÙ¡¡ç´Õ ·Ò§ÅÔé¹¡ç´Õ ·Ò§¡ÒÂ¡ç´Õ ·Ò§ã¨¡ç´Õ
¶éÒàËç¹ÊÀÒ¾ÁÑ¹à»ç¹ ÍÂèÒ§¹Ñé¹
ÁÑ¹¡ç »ÅèÍÂ ÃÑºÃÙéáÅéÇ ÁÑ¹¡ç»ÅèÍÂ ÍÒÃÁ³ì·Ñé§ËÅÒÂ¹Ñé¹ ÁÑ¹¡çàÊÁÍ¡Ñ¹
äÁèÁÕÍÐäÃ´Õ äÁèÁÕÍÐäÃªÑèÇ ÁÑ¹¨Ð´Õ ËÃ×ÍÁÑ¹¨ÐªÑèÇ

¡çà¾ÃÒÐàÃÒä»ÁÕÍØ»Ò·Ò¹ ÁÑè¹ËÁÒÂÁÑ¹à·èÒ¹Ñé¹µÑÇÍÒÃÁ³ìÁÑ¹
à»ç¹ÍÂÙèÍÂèÒ§ ¹Ñé¹¢Í§ÁÑ¹¶Ù¡ÊÁÁµÔ¢Öé¹ÁÒã¹¨Ôµã¨¢Í§àÃÒ
àÃÒ¡çä»ÊÓ¤Ñ ÁÑè¹ËÁÒÂÇèÒ ÁÑ¹à»ç¹·Õè¨ÔµÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¨Ò¡¹Ñé¹àÃÒä»áº¡ÁÑ¹
ÁÑ¹¡çË¹Ñ¡ ¤ÇÒÁË¹Ñ¡¹Ñé¹¡ç·ÓãËéà¡Ô´·Ø¡¢ì¢Öé¹ÁÒ ·Õ¹Õé¨ÐÇÒ§¡çÇÒ§äÁèä´é...

·ÓäÁ¨Ö§ÇÒ§äÁèä´é? ¡çà¾ÃÒÐ¹Ö¡ÇèÒ ¢Í§Ë¹Ñ¡¹Ñé¹ÁÑ¹´Õ
¤Ô´ÇèÒÇÒ§áÅéÇ ÁÑ¹¨ÐäÁèä´é´Õ ¨Ö§äÁèÂÍÁÇÒ§ÁÑ¹
ÍÂèÒ§ ºØÃØÉ¤¹Ë¹Öè§áº¡µé¹äÁéÁÒ¶ÒÁÇèÒË¹Ñ¡äËÁ?
Ë¹Ñ¡¡çÇÒ§ÁÑ¹àÊÕÂ ·Õè¹Õè à¢ÒäÁèÂÍÁÇÒ§ à¾ÃÒÐ¡ÅÑÇ¨ÐäÁèä´é
ÊÔè§·Õèä´é¨Ò¡¡ÒÃÇÒ§¹Ñé¹ÁÕÍÂÙè áµèà¢ÒäÁèàËç¹...
ÁÑ¹¡çáº¡ä» ´Ñ¹ä»¨¹¡ÇèÒ¨ÐµÒÂ¹Ñè¹àÍ§

àË¹×èÍÂ¡çäÁè¾Ñ¡ Ë¹Ñ¡¡çäÁèÇÒ§... ËÅÇ§¾èÍªÒ ÊØÀÑ·â·

ÊØ¢ 2 áºº - ¾ÃÐ¨ØÅ¹ÒÂ¡ (¾ÃÐÊØªÒµÔ ÍÀÔªÒâµ)

ÀÑÂ ô ÍÂèÒ§¢Í§¼ÙéÀÒÇ¹Ò - â´Â ËÅÇ§»ÙèªÍº °Ò¹ÊâÁ

ÀÑÂ ô ÍÂèÒ§¢Í§¼ÙéÀÒÇ¹Ò - â´Â ËÅÇ§»ÙèªÍº °Ò¹ÊâÁ

¡ÅÒ§´Ö¡¤×¹Ë¹Öè§ ¢³Ð·ÕèËÅÇ§»Ùè¡ÓÅÑ§¨ÓÇÑ´ÍÂÙè ·èÒ¹ä´éÊÐ´Øé§¢Öé¹ÍÂèÒ§áÃ§ ¾ÃÐ¼Ùé»¯ÔºÑµÔÍÂÙèã¡Åéæ µèÒ§ÃÕº¨Ñ´ËÁÍ¹áÅÐ¼éÒËèÁ¶ÇÒÂ·èÒ¹ Í§¤ìË¹Öè§Ê§ÊÑÂ¨Ö§¡ÃÒºàÃÕÂ¹¶ÒÁ·èÒ¹ÇèÒ ·èÒ¹ÊÐ´Øé§µ×è¹´éÇÂàËµØã´ ËÅÇ§»ÙèàÅÂºÍ¡ÈÔÉÂìÇèÒ ´ÙàÁ×èÍ¡Õé¹Õé äÁèàËç¹¾ÃÐ ÁÕáµè¨ÃÐà¢éÍÂÙèàµçÁ¡Ø¯Ô

ä»´Ù«Ô ¹Í¹ÍÂÙèãµé¶Ø¹µÑÇË¹Öè§ ¹Í¹ÍÂÙèº¹àµÕÂ§µÑÇË¹Öè§ µÑÇãËèæ ¹Í¹ÍÂÙèµÃ§¡ÅÒ§ ä»´Ù«Ô...ãªèäËÁ...

¾ÃÐà³ÃÃÕºä»´Ù ¡ç¨ÃÔ§´Ñ§·èÒ¹ÇèÒ...!

¡ÅèÒÇ¤×Í á·¹·Õè¨ÐàËç¹ÀÒ¾¾ÃÐà³ÃÈÔÉÂì¢Í§·èÒ¹¡ÓÅÑ§¹Ñè§ÀÒÇ¹ÒÍÂèÒ§àÍÒà»ç¹àÍÒµÒÂ ãËéÊÁ¡Ñº·Õè»ÇÒÃ³ÒµÑÇ¶ÇÒÂà»ç¹ÈÔÉÂì¾ÃÐ¡ÃÃÁ°Ò¹ áµè¡ÅÑºÁÕ¾ÃÐà³Ã¹Í¹ÍÂÙè·Õèãµé¶Ø¹...º¹àµÕÂ§...Í§¤ìãËè¹Ñé¹¹Í¹µÃ§¡ÅÒ§...

äÁè¹èÒ»ÃÐËÅÒ´ã¨·Õè·ÓäÁºÃÃ´ÒÈÔÉÂì¨Ö§à¡Ã§¡ÅÑÇ·èÒ¹¡Ñ¹¹Ñ¡ ·èÒ¹äÁèµéÍ§ÅØ¡à´Ô¹ä»µÃÇ¨µÃÒ´Ùã¤Ã ·èÒ¹à»ç¹ÍÑÁ¾Òµ ¹Í¹ÍÂÙè¡Ñº·Õè áµè·èÒ¹¡ç·ÃÒºä´é´ÕÇèÒ ÈÔÉÂì¤¹äË¹ÀÒÇ¹ÒËÃ×ÍäÁè

¼ÙéäÁèÀÒÇ¹Ò ·èÒ¹àËç¹à»ç¹ÀÒ¾¨ÃÐà¢é¹Í¹¡ÅÔé§à¡Å×Í¡¡Í§¡ÔàÅÊÍÂÙè...!!

ËÅÇ§»Ùèàµ×Í¹àÊÁÍ¶Ö§ÀÑÂ ô ÍÂèÒ§¢Í§¾ÃÐ¡ÃÃÁ°Ò¹ ·èÒ¹ä´éÊÍ¹ÈÔÉÂì¢Í§·èÒ¹¤ÇÃÃÐÇÑ§...ÃÐÇÑ§àËÁ×Í¹¶éÒàÎÒ¨ÐÅ§ä»ã¹ÎéÇ§¹éÓ¢éÒÁâÍ¦Ê§ÊÒÃ ¡çµéÍ§ÃÐÇÑ§ÀÑÂ ô ÍÂèÒ§¤×Í ¤Å×è¹ Ë¹Öè§ ¨ÃÐà¢é Ë¹Öè§ ÇÑ§¹éÓÇ¹ Ë¹Öè§...áÅÐ »ÅÒÃéÒÂ ÍÕ¡Ë¹Öè§

·èÒ¹ºÍ¡ãËéÈÔÉÂìÃÐÇÑ§ ·Ñé§¤Å×è¹ ·Ñé§¨ÃÐà¢é ·Ñé§ÇÑ§¹éÓÇ¹ áÅÐ»ÅÒÃéÒÂ

¤ÇÒÁ´×éÍ´Ö§ äÁèÍ´·¹àª×èÍ¿Ñ§µèÍâÍÇÒ··Õè¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì¾ÃèÓÊÍ¹áÅÐ¹Óà»ÃÕÂº´éÇÂÀÑÂ ¤×Í ¤Å×è¹

¤ÇÒÁàËç¹á¡è»Ò¡á¡è·éÍ§ àËç¹á¡èËÅÑºá¡è¹Í¹ äÁèºÓà¾çà¾ÕÂÃ à»ÃÕÂº´éÇÂ¡Ñº ¨ÃÐà¢é

¡ÒÁ¤Ø³ õ ÍÂèÒ§...ÃÙ» ÃÊ ¡ÅÔè¹ àÊÕÂ§ ÊÑÁ¼ÑÊ à»ÃÕÂº´éÇÂÀÑÂ ¤×Í ÇÑ§¹éÓÇ¹ ã¤ÃËÅ§µÔ´¡ÒÁ¤Ø³·Ñé§ õ ¹Õé¡ç¨Ð “µÔ´” àËÁ×Í¹ÅÔ§µÔ´µÑ§ÍÂÙèã¹ÇÑ§¹éÓÇ¹ áÅÐÁÕáµè¨Ð¶Ù¡¡ÃÐáÊ¹éÓ´Ù´¨ÁÅ§ÍÂèÒ§äÁèµéÍ§Ê§ÊÑÂ

ÁÒµØ¤ÒÁ ·Õè¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒÊÍ¹¾ÃÐÍÒ¹¹·ìäÇé¡èÍ¹¨ÐàÊ´ç¨»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ÇèÒ...¤ÇÃËÅÕ¡àÅÕèÂ§äÁè¾º»Ð´éÇÂ...ËÒ¡¨ÓµéÍ§¾º»Ð¡çäÁè¤ÇÃ¾Ù´´éÇÂ...ËÒ¡¨ÓµéÍ§¾Ù´´éÇÂ ¡çµéÍ§¾Ù´´éÇÂ¤ÇÒÁÊÓÃÇÁÁÕÊµÔ...·èÒ¹à»ÃÕÂº´éÇÂÀÑÂ ¤×Í »ÅÒÃéÒÂ...!

¼Ùé¨Ð¼èÒ¹¾é¹âÍ¦Ê§ÊÒÃ ËÃ×ÍËéÇ§¹éÓãËèä»¶Ö§¾ÃÐ¹Ô¾¾Ò¹ä´é ¨ÐµéÍ§ÍÒÈÑÂËÅÑ¡¢Í§¤ÇÒÁàª×èÍ...µéÍ§àª×èÍÁÑè¹ã¹ËÅÑ¡¤ÓÊÑè§ÊÍ¹¢Í§¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ àª×èÍÁÑè¹ã¹»¯Ô»·Ò·Ò§´Óà¹Ô¹¢Í§¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì ¨ÐµéÍ§ÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹á¹è¹Í¹ÇèÒ ÁÃÃ¤¼Å¹Ô¾¾Ò¹à»ç¹¢Í§ÁÕÍÂÙè¨ÃÔ§ àÁ×èÍàÃÒàª×èÍÇèÒÁÃÃ¤¼Å¹Ô¾¾Ò¹ÁÕÍÂÙè¨ÃÔ§ àÃÒ¡ç»¯ÔºÑµÔÁØè§µèÍÁÃÃ¤¼Å¹Ô¾¾Ò¹ä´é àÁ×èÍàÃÒàª×èÍÇèÒ Á¹ØÉÂìÊÁºÑµÔÁÕ ÊÇÃÃ¤ÊÁºÑµÔÁÕ àÃÒ¡ç·Ó·Ò¹ÃÑ¡ÉÒÈÕÅ äËÇé¾ÃÐà¨ÃÔàÁµµÒÀÒÇ¹ÒãËéÂÔè§æ ¢Öé¹ä» àÃÒàª×èÍÇèÒ¨Ôµ¢Í§àÃÒà»ç¹¸ÃÃÁªÒµÔ·ÕèäÁèµÒÂ ÃÙ»ÃèÒ§¡ÒÂàÃÒµèÒ§ËÒ¡·Õèáµ¡´Ñº àÃÒàª×èÍâÍÇÒ·¤ÓÊÍ¹¢Í§¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì àÃÒ¡ç¢Ç¹¢ÇÒÂÊÃéÒ§¤Ø³§ÒÁ¤ÇÒÁ´Õ ÊÃéÒ§ºØ¡ØÈÅ à»ç¹ÍÃÔÂ·ÃÑ¾ÂìÍÃÔÂºÒÃÁÕ ½Ñ§äÇéÊÓËÃÑºµÔ´µÑÇàÃÒä»·Ø¡ªÒµÔ ·Ø¡À¾ ¨¹¡ÇèÒ¨Ð¶Ö§¾ÃÐ¹Ô¾¾Ò¹

¶éÒàÃÒäÁèàª×èÍâÍÇÒ· äÁèàª×èÍ¡ÃÃÁ´Õ¡ÃÃÁªÑèÇ ¨Ôµã¨¡çËÇÑè¹äËÇà»ç¹ÅÙ¡¤Å×è¹ÁÒ¡ÃÐ·º¨Ôµã¨ ÊÙé¤Å×è¹áÃ§·Õè«Ñ´â¶ÁÁÒäÁèäËÇ¡çÍÒ¨¨Ð¨Á¹éÓµÒÂ

¼èÒ¹¤Å×è¹ÁÒä´é ËÒ¡ÁÒµÔ´¡ÒÃàËç¹á¡è»Ò¡á¡è·éÍ§ äÁè»ÃÒÃÀ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃ ¶Ù¡¨ÃÐà¢éÃéÒÂ¿Ò´¿Ñ¹ §ÑºÅ§ÊÙèäµé·éÍ§¹éÓ ËÃ×Í¡ÅÒÂà»ç¹¨ÃÐà¢éä»àÊÕÂàÍ§ ´Ñ§¹ÔÁÔµà¡Ô´¢Öé¹¿éÍ§ËÅÇ§»Ùè¡çä´é

¼èÒ¹¤Å×è¹ ¼èÒ¹¨ÃÐà¢é ¡çÍÒ¨ÁÒµÔ´ÇÑ§¹éÓÇ¹ ÁÑÇÃÑ¡ ÁÑÇªÍº ÁÑÇËÇ§ ÁÑÇËèÇ§ ÁÑÇÍÒÅÑÂ ã¹ÃÙ» ÃÊ ¡ÅÔè¹ àÊÕÂ§ ÊÑÁ¼ÑÊ à¡Ô´¤ÇÒÁÂÖ´¶×ÍÁÑè¹ËÁÒÂÇèÒà»ç¹¢Í§àÃÒ à´ÕëÂÇà¨çº à´ÕëÂÇ»èÇÂ ¡ÅÑÇà»ç¹Ë¹Ñ¡ ¡ÅÑÇÅéÁµÒÂ ¡ÅÑÇá¡è ¡ÅÑÇµÒÂ äÁèáµèÃèÒ§¡ÒÂ¢Í§àÃÒ áÁé·ÕèÍÂÙè ·ÕèÍÒÈÑÂ¡çËèÇ§¡çËÇ§ ¡ÅÑÇªÓÃØ´·ÃØ´â·ÃÁ ÃèÒ§¡ÒÂ¢Í§¤¹Í×è¹ ¡çËèÇ§ ¡çËÇ§ ¡çÍÒÅÑÂä»´éÇÂ ¨Ôµã¨¡çËÇÑè¹äËÇ áËÇ¡ÇèÒÂÍÂÙè¡ÅÒ§ÇÑ§¹éÓÇ¹ ËÅ§ÂÖ´ ËÅ§µÔ´ ¡ç¶Ù¡¡ÃÐáÊ¹éÓ´Ù´Å§ÊÙèÇÑ§¹éÓÇ¹ à»ç¹ÇÑ¯®ÐÇ¹µÅÍ´ä»

ËÅº¤Å×è¹ ËÅº¨ÃÐà¢é ËÅºÇÑ§¹éÓÇ¹ à¼ÅÍæ ÍÒ¨¨Ð¶Ù¡»ÅÒÃéÒÂ¨Ñº¡Ô¹à»ç¹ÀÑ¡ÉÒËÒÃ ÈÔÉÂì¢Í§·èÒ¹àÍ§µéÍ§ÊÖ¡ËÒÅÒà¾ÈÍÍ¡ä»¹Ñ¡µèÍ¹Ñ¡áÅéÇ

·èÒ¹¨Ö§àµ×Í¹ÈÔÉÂìàÊÁÍ ¶Ö§ÀÑÂ ô ÍÂèÒ§¢Í§¼ÙéÀÒÇ¹Ò

¤Ñ´ÅÍ¡ºÒ§µÍ¹ÁÒ¨Ò¡...Ë¹Ñ§Ê×Í°Ò¹ÊâÁ»ÙªÒ
¤Ø³ËÔ§ÊØÃÕ¾Ñ¹¸ì Á³ÕÇÑµ ¼Ùéà¢ÕÂ¹áÅÐàÃÕÂºàÃÕÂ§
http://www.dharma-gateway.com/

¸ÃÃÁÐ¨Ò¡ËÅÇ§µÒ - ËÅÇ§µÒ¾ÃÐÁËÒºÑÇ Ò³ÊÑÁ»Ñ¹â¹

¸ Ã Ã Á Ð ¨ Ò ¡ Ë Å Ç § µ Ò
¾ÃÐ¸ÃÃÁÇÔÊØ·¸ÔÁ§¤Å (ËÅÇ§µÒ¾ÃÐÁËÒºÑÇ Ò³ÊÑÁ»Ñ¹â¹)
ÇÑ´»èÒºéÒ¹µÒ´ Í.àÁ×Í§ ¨.ÍØ´Ã¸Ò¹Õ

¡ÒÃÃÐÇÑ§µÑÇàÍ§¹Ñé¹¶Ù¡µéÍ§áÅéÇ
ÊèÇ¹ÁÒ¡ÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§áµè¼ÙéÍ×è¹ ÊÔè§Í×è¹
äÁèÂéÍ¹ÁÒÃÐÇÑ§µÑÇàÍ§
«Öè§à»ç¹µÑÇ¡ÒÃÊÓ¤ÑºéÒ§àÅÂ
¨Ö§ÁÑ¡¼Ô´¾ÅÒ´ÍÂÙèºèÍÂæ

¸ÃÃÁÐ·èÒ¹ÊÍ¹ãËé´ÙµÑÇàÍ§
ÃÐÇÑ§µÑÇàÍ§¨Ðä´éàËç¹¤ÇÒÁº¡¾ÃèÍ§¢Í§µÑÇàÍ§
áÅéÇá¡éä¢ä»àÃ×èÍÂæ ¨¹ÊÁºÙÃ³ìä´é

¨Ö§¢ÍÍ¹ØâÁ·¹Ò´éÇÂ¹Ð
“ºÑÇ”

·ÕèÁÒ : »¡ËÅÑ§ DVD ¸ÃÃÁºÃÃÂÒÂ
“ËÂ´¹éÓº¹ãººÑÇ : ¤µÔ¸ÃÃÁáÅÐªÕÇ»ÃÐÇÑµÔ ¾ÃÐ¸ÃÃÁÇÔÊØ·¸ÔÁ§¤Å
(ËÅÇ§µÒ¾ÃÐÁËÒºÑÇ Ò³ÊÑÁ»Ñ¹â¹ ÇÑ´»èÒºéÒ¹µÒ´ Í.àÁ×Í§ ¨. ÍØ´Ã¸Ò¹Õ”)
àÇçºÅÒ¹¸ÃÃÁ¨Ñ¡Ã

»ÃÒÃÀ¸ÃÃÁãËé¿Ñ§ - ËÅÇ§»Ùè´ÙÅÂì ÍµØâÅ

»ÃÒÃÀ¸ÃÃÁãËé¿Ñ§ - ËÅÇ§»Ùè´ÙÅÂì ÍµØâÅ
¤ÃÒÇË¹Öè§ ËÅÇ§»Ùè¡ÅèÒÇ»ÃÒÃÀ¸ÃÃÁÐãËé¿Ñ§ÇèÒ
àÃÒà¤ÂµÑé§ÊÑ¨¨Ð¨ÐÍèÒ¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡¨¹¨º ã¹¾ÃÃÉÒ·Õè òôùõ
à¾×èÍÊÓÃÇ¨´ÙÇèÒ¨Ø´¨º¢Í§¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹ÒÍÂÙèµÃ§äË¹
·ÕèÊØ´áËè§ÊÑ¨¨¸ÃÃÁ ËÃ×Í·ÕèÊØ´¢Í§·Ø¡¢ì¹Ñé¹ ÍÂÙèµÃ§äË¹
¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ·Ã§¡ÅèÒÇÊÃØ»äÇéÇèÒÍÂèÒ§äÃ

¤ÃÑé¹ÍèÒ¹ä» µÃÔµÃÍ§ä»¡ÃÐ·Ñè§¶Ö§¨º
¡çäÁèàËç¹µÃ§äË¹·ÕèÁÕÊÑÁ¼ÑÊÍÑ¹ÅÖ¡«Öé§¶Ö§¨Ôµ¢Í§àÃÒãËéµÑ´ÊÔ¹ã¨ä´éÇèÒ
¹Õè¤×Í·ÕèÊÔé¹ÊØ´áËè§·Ø¡¢ì ·ÕèÊØ´áËè§ÁÃÃ¤¼Å ËÃ×Í·ÕèàÃÕÂ¡ÇèÒ¹Ô¾¾Ò¹ Ï

ÁÕÍÂÙèµÍ¹Ë¹Öè§ ¤×Í ¤ÃÑé§¹Ñé¹¾ÃÐÊÒÃÕºØµÃÍÍ¡¨Ò¡¹ÔâÃ¸ÊÁÒºÑµÔãËÁèæ

¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒµÃÑÊàªÔ§Ê¹·¹Ò¸ÃÃÁÇèÒ

"ÊÒÃÕºØµÃ ÊÕ¼ÔÇ¢Í§à¸Í¼èÍ§ãÊÂÔè§¹Ñ¡
ÇÃÃ³Ð¢Í§à¸ÍËÁ´¨´¼Ø´¼èÍ§ÂÔè§¹Ñ¡
ÍÐäÃà»ç¹ ÇÔËÒÃ¸ÃÃÁ ¢Í§à¸Í "

¾ÃÐÊÒÃÕºØµÃ¡ÃÒº·ÙÅÇèÒ

"¤ÇÒÁÇèÒ§à»ÅèÒà»ç¹ÇÔËÒÃ¸ÃÃÁ¢Í§¢éÒ¾ÃÐÍ§¤ì" (ÊØÚµÒ) Ï

¡çàËç¹ÁÕà¾ÕÂ§á¤è¹ÕéáËÅÐ ·ÕèÁÒÊÑÁ¼ÑÊ¨Ôµ¢Í§àÃÒ.

¨º¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ËÁ´áÅéÇ ¨Ó¾ÃÐ¸ÃÃÁä´éÁÒ¡ÁÒÂ
¾Ù´à¡è§Í¸ÔºÒÂä´éÍÂèÒ§«Òº«Öé§ ÁÕ¤¹à¤ÒÃ¾¹Ñº¶×ÍÁÒ¡
·Ó¡ÒÃ¡èÍÊÃéÒ§ÇÑµ¶ØäÇéä´éÍÂèÒ§ÁÒ¡ÁÒÂ
ËÃ×ÍÊÒÁÒÃ¶Í¸ÔºÒÂ¶Ö§ Í¹Ô¨¨Ñ§ ·Ø¡¢Ñ§ Í¹ÑµµÒ ä´éÍÂèÒ§ÅÐàÍÕÂ´á¤èäË¹¡çµÒÁ

"¶éÒÂÑ§»ÃÐÁÒ·ÍÂÙè
¡ç¹ÑºÇèÒÂÑ§äÁèä´éÃÊªÒµÔ¢Í§¾ÃÐÈÒÊ¹Òáµè»ÃÐ¡ÒÃã´àÅÂ
à¾ÃÒÐÊÔè§àËÅèÒ¹ÕéÂÑ§à»ç¹¢Í§ÀÒÂ¹Í¡·Ñé§¹Ñé¹

àÁ×èÍ¾Ù´¶Ö§»ÃÐâÂª¹ì
¡çà»ç¹»ÃÐâÂª¹ìÀÒÂ¹Í¡¤×Íà»ç¹ä»à¾×èÍÊ§à¤ÃÒÐËìÊÑ§¤Á
à¾×èÍÊ§à¤ÃÒÐËì¼ÙéÍ×è¹ à¾×èÍÊ§à¤ÃÒÐËìÍ¹Øª¹ÃØè¹ËÅÑ§
ËÃ×Íà»ç¹ÊÑÅÑ¡É³ì¢Í§ÈÒÊ¹ÇÑµ¶Ø

ÊèÇ¹»ÃÐâÂª¹ì¢Í§µ¹·Õèá·é¹Ñé¹ ¤×Í ¤ÇÒÁ¾é¹·Ø¡¢ì
"¨Ð¾é¹·Ø¡¢ìä´éµèÍàÁ×èÍÃÙé ¨ÔµË¹Öè§."

(·ÕèÁÒ : ÍµØâÅ äÁèÁÕã´à·ÕÂÁ ; »ÃÐÇÑµÔ »¯Ô»·Ò áÅÐ¤ÓÊÍ¹ ¾ÃÐÃÒªÇØ²Ò¨ÒÃÂì
(ËÅÇ§»Ùè´ÙÅÂì ÍµØâÅ) ÇÑ´ºÙÃ¾ÒÃÒÁ Í.àÁ×Í§ ¨.ÊØÃÔ¹·Ãì, ¨Ñ´¾ÔÁ¾ìà»ç¹·ÕèÃÐÅÖ¡ã¹§Ò¹ºÓà¾ç¡ØÈÅ ¤ÃºÃÍºÁÃ³ÀÒ¾ »Õ·Õè ñò (¤ÃºÃÍºÍÒÂØ ñðø »Õ¢Í§ËÅÇ§»Ùè) ¾ÔÁ¾ì¤ÃÑé§·Õè ñ ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ì òõóù,)

¹éÓã¨ä·Â

ÃÑ¡ÉÒã¨ãËé»ÅÍ´¾ÔÉ - ¾ÃÐä¾ÈÒÅ ÇÔÊÒâÅ

ºØ­ã´¨ÐÇÔàÈÉÂÔè§¡ÇèÒ ·ÓºØ­¡Ñº¾èÍáÁè

ÊØ¢ 2 áºº - ¾ÃÐ¨ØÅ¹ÒÂ¡ (¾ÃÐÊØªÒµÔ ÍÀÔªÒâµ)

ªÕÇÔµ¹Õéà¾×èÍÊÔè§ã´ - ¾ÃÐ¤ÃÙà¡ÉÁ¸ÃÃÁ·Ñµ

·Ò¹ ¤ÇÃàÅ×Í¡ãËéËÃ×ÍäÁè¤ÇÃ - ÍÒ¨ÒÃÂìÇÈÔ¹ ÍÔ¹·ÊÃÐ

àË¹×èÍÂ¡çäÁè¾Ñ¡ Ë¹Ñ¡¡çäÁèÇÒ§ - ËÅÇ§¾èÍªÒ ÊØÀÑ·â·

ÊØ¢ 2 áºº - ¾ÃÐ¨ØÅ¹ÒÂ¡ (¾ÃÐÊØªÒµÔ ÍÀÔªÒâµ)

ÀÑÂ ô ÍÂèÒ§¢Í§¼ÙéÀÒÇ¹Ò - â´Â ËÅÇ§»ÙèªÍº °Ò¹ÊâÁ

¸ÃÃÁÐ¨Ò¡ËÅÇ§µÒ - ËÅÇ§µÒ¾ÃÐÁËÒºÑÇ ­Ò³ÊÑÁ»Ñ¹â¹

»ÃÒÃÀ¸ÃÃÁãËé¿Ñ§ - ËÅÇ§»Ùè´ÙÅÂì ÍµØâÅ

ºØã´¨ÐÇÔàÈÉÂÔè§¡ÇèÒ ·ÓºØ¡Ñº¾èÍáÁè

¸ÃÃÁÐ¨Ò¡ËÅÇ§µÒ - ËÅÇ§µÒ¾ÃÐÁËÒºÑÇ Ò³ÊÑÁ»Ñ¹â¹